Apg 19:41: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 19:41]] (Apg 19:40b) Und als er das gesagt, entließ er die Versammlung. <br /> | [[SCH]] [[Apg 19:41]] (Apg 19:40b) Und als er das gesagt, entließ er die Versammlung. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 19:41]] Und dieses sprechend, [[+3004]] löste [[+630]] er auf [[+630]] die Versammlung. [[+1577]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 19:41]] Und dieses sprechend, [[+3004]] löste [[+630]] er auf [[+630]] die Versammlung. [[+1577]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Apg 19:41]] (in Vers 40) | + | [[HSN]] [[Apg 19:41]] (in Vers 40)<br /> |
| − | [[WEN]] [[Apg 19:41]] (in Vers 40) | + | [[WEN]] [[Apg 19:41]] (in Vers 40)<br /> |
[[KK]] [[Apg 19:41]] Und als er dies gesagt hatte, löste er die Versammlung auf.<br /> | [[KK]] [[Apg 19:41]] Und als er dies gesagt hatte, löste er die Versammlung auf.<br /> | ||
Version vom 4. Juni 2020, 09:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 19:41 καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
REC Apg 19:41 Καὶ +2532 ταῦτα +5023 εἰπὼν +2036, ἀπέλυσε +630 τὴν +3588 ἐκκλησίαν +1577.
Übersetzungen
ELB Apg 19:41 Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung.
KNT Apg 19:41 Als er dieses gesagt hatte, entließ er die herausgerufene Zunftversammlung.
ELO Apg 19:41 Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung.
LUO Apg 19:41 [19:40] Und +2532 da er solches +5023 gesagt +2036 (+5631), ließ +630 +0 er die Gemeinde +1577 gehen +630 (+5656).
PFL Apg 19:41 Und als er dies gesagt hatte, löste er auf und entließ die Versammlung.
SCH Apg 19:41 (Apg 19:40b) Und als er das gesagt, entließ er die Versammlung.
MNT Apg 19:41 Und dieses sprechend, +3004 löste +630 er auf +630 die Versammlung. +1577
HSN Apg 19:41 (in Vers 40)
WEN Apg 19:41 (in Vers 40)
KK Apg 19:41 Und als er dies gesagt hatte, löste er die Versammlung auf.
Vers davor: Apg 19:40 danach: Apg 20:1
Zur Kapitelebene Apg 19
