Apg 19:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 19:14]] ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες <br /> | [[GNT]] [[Apg 19:14]] ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Apg 19:14]] | + | [[REC]] [[Apg 19:14]] Ἦσαν [[+2258]] δέ [[+1161]] τινες [[+5100]] υἱοὶ [[+5207]] Σκευᾶ [[+4630]] Ἰουδαίου [[+2453]] ἀρχιερέως [[+749]] ἑπτὰ [[+2033]] οἱ [[+3588]] τοῦτο [[+5124]] ποιοῦντες [[+4160]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Apg 19:14]] Es waren aber sieben Söhne eines gewissen jüdischen Oberpriesters Skeuas, die dies taten. <br /> | [[PFL]] [[Apg 19:14]] Es waren aber sieben Söhne eines gewissen jüdischen Oberpriesters Skeuas, die dies taten. <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 19:14]] Es waren aber sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die solches taten. <br /> | [[SCH]] [[Apg 19:14]] Es waren aber sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die solches taten. <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Apg 19:14]] ( | + | [[MNT]] [[Apg 19:14]] (Es) waren aber sieben [[+2033]] Söhne [[+5207]] eines gewissen Skeuas, [[+4630]] eines judaischen [[+2453]] Hochpriesters, [[+749]] die dies taten. [[+4160]] <br /> |
[[HSN]] [[Apg 19:14]] Sieben Söhne eines gewissen Skeuas<sup>16</sup>, eines Juden, eines Hohenpriesters, taten das. <br /> | [[HSN]] [[Apg 19:14]] Sieben Söhne eines gewissen Skeuas<sup>16</sup>, eines Juden, eines Hohenpriesters, taten das. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 19:14]] Es waren aber sieben Söhne eines gewissen Skeuas, eines jüdischen Hohenpriesters, die dies taten.<br/> | [[WEN]] [[Apg 19:14]] Es waren aber sieben Söhne eines gewissen Skeuas, eines jüdischen Hohenpriesters, die dies taten.<br/> | ||
Aktuelle Version vom 2. Juni 2020, 11:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 19:14 ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες
REC Apg 19:14 Ἦσαν +2258 δέ +1161 τινες +5100 υἱοὶ +5207 Σκευᾶ +4630 Ἰουδαίου +2453 ἀρχιερέως +749 ἑπτὰ +2033 οἱ +3588 τοῦτο +5124 ποιοῦντες +4160.
Übersetzungen
ELB Apg 19:14 Es waren aber sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die dies taten.
KNT Apg 19:14 Es waren besonders sieben Söhne des Skeva, eines hohenpriesterlichen Juden, die dies taten.
ELO Apg 19:14 Es waren aber gewisse Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skeva, ihrer sieben, die dies taten.
LUO Apg 19:14 Es waren +2258 (+5713) aber +1161 sieben +2033 Söhne +5207 eines Juden +2453 Skevas +4630 +5100, des Hohenpriesters +749, die solches +5124 taten +4160 (+5723).
PFL Apg 19:14 Es waren aber sieben Söhne eines gewissen jüdischen Oberpriesters Skeuas, die dies taten.
SCH Apg 19:14 Es waren aber sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die solches taten.
MNT Apg 19:14 (Es) waren aber sieben +2033 Söhne +5207 eines gewissen Skeuas, +4630 eines judaischen +2453 Hochpriesters, +749 die dies taten. +4160
HSN Apg 19:14 Sieben Söhne eines gewissen Skeuas16, eines Juden, eines Hohenpriesters, taten das.
WEN Apg 19:14 Es waren aber sieben Söhne eines gewissen Skeuas, eines jüdischen Hohenpriesters, die dies taten.
Vers davor: Apg 19:13 --- Vers danach: Apg 19:15
Zur Kapitelebene Apg 19
Zum Kontext: Apg 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
16 o. Skevas
