Apg 19:11: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Apg 19:11]]  δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου <br />  
 
[[GNT]] [[Apg 19:11]]  δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου <br />  
[[REC]] [[Apg 19:11]]  Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου <br />
+
[[REC]] [[Apg 19:11]]  δυνάμεις [[+1411]] τε [[+5037]] οὐ [[+3756]] τὰς [[+3588]] τυχούσας [[+5177]] ἐποίει [[+4160]] [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] διὰ [[+1223]] τῶν [[+3588]] χειρῶν [[+5495]] Παύλου [[+3972]],
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 10: Zeile 10:
 
[[PFL]] [[Apg 19:11]] Auch Kraftwirkungen, nicht die nächsten besten, pflegte Gott zu vollbringen durch die Hände des Paulus, <br />
 
[[PFL]] [[Apg 19:11]] Auch Kraftwirkungen, nicht die nächsten besten, pflegte Gott zu vollbringen durch die Hände des Paulus, <br />
 
[[SCH]] [[Apg 19:11]] Und Gott wirkte ungewöhnliche Wunder durch die Hände des Paulus, <br />
 
[[SCH]] [[Apg 19:11]] Und Gott wirkte ungewöhnliche Wunder durch die Hände des Paulus, <br />
[[MNT]] [[Apg 19:11]] Und nicht gewöhnliche [[+5177]] Kraft [[+1411]]([[+taten]]) tat [[+4160]] Gott [[+2316]] durch die Hände [[+5495]] von Paulos, [[+3972]] <br />
+
[[MNT]] [[Apg 19:11]] Und nicht gewöhnliche [[+5177]] Kraft [[+1411]](taten) tat [[+4160]] Gott [[+2316]] durch die Hände [[+5495]] von Paulos, [[+3972]] <br />
 
[[HSN]] [[Apg 19:11]] Auch wirkte Gott durch die Hände des Paulus ganz ungewöhnliche Machttaten<sup>12</sup>,  <br />
 
[[HSN]] [[Apg 19:11]] Auch wirkte Gott durch die Hände des Paulus ganz ungewöhnliche Machttaten<sup>12</sup>,  <br />
 
[[WEN]] [[Apg 19:11]]  Und nicht gewöhnliche Vermögenskräfte tätigte Gott durch die Hände des Paulos,<br />  
 
[[WEN]] [[Apg 19:11]]  Und nicht gewöhnliche Vermögenskräfte tätigte Gott durch die Hände des Paulos,<br />  

Aktuelle Version vom 2. Juni 2020, 10:06 Uhr

Grundtexte

GNT Apg 19:11 δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου
REC Apg 19:11 δυνάμεις +1411 τε +5037 οὐ +3756 τὰς +3588 τυχούσας +5177 ἐποίει +4160+3588 Θεὸς +2316 διὰ +1223 τῶν +3588 χειρῶν +5495 Παύλου +3972,

Übersetzungen

ELB Apg 19:11 Und ungewöhnliche Wunderwerke tat Gott durch die Hände des Paulus,
KNT Apg 19:11 Auch ungewöhnliche Machttaten bewirkte Gott durch die Hände des Paulus,
ELO Apg 19:11 Und nicht gemeine Wunderwerke tat Gott durch die Hände des Paulus,
LUO Apg 19:11 und +5037 Gott +2316 wirkte +4160 (+5707) nicht geringe +3756 +5177 (+5631) Taten +1411 durch +1223 die Hände +5495 Paulus +3972,
PFL Apg 19:11 Auch Kraftwirkungen, nicht die nächsten besten, pflegte Gott zu vollbringen durch die Hände des Paulus,
SCH Apg 19:11 Und Gott wirkte ungewöhnliche Wunder durch die Hände des Paulus,
MNT Apg 19:11 Und nicht gewöhnliche +5177 Kraft +1411(taten) tat +4160 Gott +2316 durch die Hände +5495 von Paulos, +3972
HSN Apg 19:11 Auch wirkte Gott durch die Hände des Paulus ganz ungewöhnliche Machttaten12,
WEN Apg 19:11 Und nicht gewöhnliche Vermögenskräfte tätigte Gott durch die Hände des Paulos,

Vers davor: Apg 19:10 danach: Apg 19:12
Zur Kapitelebene Apg 19
Zum Kontext: Apg 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

12 o. Wunder (Mt 7:22 - Mt 11:21)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks