Apg 18:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 18:13 λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 18:13]] und sprachen: Dieser überredet die Leute zu einem gesetzwidrigen Gottesdienst! <br /> | [[SCH]] [[Apg 18:13]] und sprachen: Dieser überredet die Leute zu einem gesetzwidrigen Gottesdienst! <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 18:13]] sagend: [[+3004]] Wider das Gesetz [[+3551]] verführt [[+374]] dieser die Menschen, [[+444]] Gott [[+2316]] zu verehren. [[+4576]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 18:13]] sagend: [[+3004]] Wider das Gesetz [[+3551]] verführt [[+374]] dieser die Menschen, [[+444]] Gott [[+2316]] zu verehren. [[+4576]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 18:13]] und sagten: Dieser überredet die Menschen zu einer gesetzwidrigen Gottesverehrung! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 18:13]] und sagten: Dieser überredet die Menschen, neben dem Gesetz vorbei, Gott zu verehren.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 18:12]] danach: [[Apg 18:14]] <br/> | Vers davor: [[Apg 18:12]] danach: [[Apg 18:14]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 18.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=18 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=18&t=KJV#s=t_conc_1036013 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 27. Juli 2014, 10:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 18:13 λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν
REC Apg 18:13 λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν
Übersetzungen
ELB Apg 18:13 und sagten: Dieser überredet die Menschen, Gott entgegen dem Gesetz zu verehren.
KNT Apg 18:13 und sagten: Unter Umgehung des Gesetzes überredete dieser die Menschen, Gott zu verehren!
ELO Apg 18:13 Dieser überredet die Menschen, Gott anzubeten, dem Gesetz zuwider.
LUO Apg 18:13 und sprachen +3004 (+5723): +3754 Dieser +3778 überredet +374 (+5719) die Leute +444, Gott +2316 zu dienen +4576 (+5738) dem Gesetz +3551 zuwider +3844.
PFL Apg 18:13 schreiend und sagend: Am An unserm Gesetz vorbei beredet dieser die Menschen Gott zu verehren.
SCH Apg 18:13 und sprachen: Dieser überredet die Leute zu einem gesetzwidrigen Gottesdienst!
MNT Apg 18:13 sagend: +3004 Wider das Gesetz +3551 verführt +374 dieser die Menschen, +444 Gott +2316 zu verehren. +4576
HSN Apg 18:13 und sagten: Dieser überredet die Menschen zu einer gesetzwidrigen Gottesverehrung!
WEN Apg 18:13 und sagten: Dieser überredet die Menschen, neben dem Gesetz vorbei, Gott zu verehren.
Vers davor: Apg 18:12 danach: Apg 18:14
Zur Kapitelebene Apg 18
Zum Kontext: Apg 18.
