Apg 18:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 18:11 ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λό…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Apg 18:11]] Und er blieb ein Jahr und sechs Monate daselbst und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. <br /> | [[SCH]] [[Apg 18:11]] Und er blieb ein Jahr und sechs Monate daselbst und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 18:11]] Er ließ [[+2523]] sich [[+2523]] aber nieder [[+2523]] ein Jahr [[+1763]] und sechs [[+1803]] Monate, [[+3376]] lehrend [[+1321]] bei ihnen das Wort [[+3056]] Gottes. [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 18:11]] Er ließ [[+2523]] sich [[+2523]] aber nieder [[+2523]] ein Jahr [[+1763]] und sechs [[+1803]] Monate, [[+3376]] lehrend [[+1321]] bei ihnen das Wort [[+3056]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 18:11]] So hielt er sich ein Jahr und sechs Monate [dort] auf<sup>19</sup> und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 18:11]] Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 18:10]] danach: [[Apg 18:12]] <br/> | Vers davor: [[Apg 18:10]] danach: [[Apg 18:12]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 18.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>19</sup> von Herbst 50 bis Frühjahr 52 (Michaelis) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=18 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=18&t=KJV#s=t_conc_1036011 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 27. Juli 2014, 10:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 18:11 ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
REC Apg 18:11 Ἐκάθισεν τε ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Apg 18:11 Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.
DBR Apg 18:11 Er nahm aber dort Sitz selbiges eine Jahr und sechs Monate, lehrend inmitten von ihnen das Wort des Gottes.
KNT Apg 18:11 So nahm er dort seinen Wohnsitz für ein Jahr und sechs Monate und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.
ELO Apg 18:11 Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.
LUO Apg 18:11 Er saß +2523 (+5656) aber +5037 daselbst ein Jahr +1763 und +2532 sechs +1803 Monate +3376 und lehrte +1321 (+5723) das Wort +3056 Gottes +2316.
PFL Apg 18:11 Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monate, lehrend in ihrer Mitte und in ihren Herzen das Wort Gottes.
SCH Apg 18:11 Und er blieb ein Jahr und sechs Monate daselbst und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.
MNT Apg 18:11 Er ließ +2523 sich +2523 aber nieder +2523 ein Jahr +1763 und sechs +1803 Monate, +3376 lehrend +1321 bei ihnen das Wort +3056 Gottes. +2316
HSN Apg 18:11 So hielt er sich ein Jahr und sechs Monate [dort] auf19 und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.
WEN Apg 18:11 Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.
Vers davor: Apg 18:10 danach: Apg 18:12
Zur Kapitelebene Apg 18
Zum Kontext: Apg 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
19 von Herbst 50 bis Frühjahr 52 (Michaelis)
