Apg 18:10: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Apg 18:10]]  διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ <br />  
 
[[GNT]] [[Apg 18:10]]  διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ <br />  
[[REC]] [[Apg 18:10]]  διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ <br />
+
[[REC]] [[Apg 18:10]]  διότι [[+1360]] ἐγώ [[+1473]] εἰμι [[+1510]] μετὰ [[+3326]] σοῦ [[+4675]], καὶ [[+2532]] οὐδεὶς [[+3762]] ἐπιθήσεταί [[+2007]] σοι [[+4671]] τοῦ [[+3588]] κακῶσαί [[+2559]] σε [[+4571]], διότι [[+1360]] λαός [[+2992]] ἐστί [[+2076]] μοι [[+3427]] πολὺς [[+4183]] ἐν [[+1722]] τῇ [[+3588]] πόλει [[+4172]] ταύτῃ [[+3778]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Aktuelle Version vom 23. Mai 2020, 09:37 Uhr

Grundtexte

GNT Apg 18:10 διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ
REC Apg 18:10 διότι +1360 ἐγώ +1473 εἰμι +1510 μετὰ +3326 σοῦ +4675, καὶ +2532 οὐδεὶς +3762 ἐπιθήσεταί +2007 σοι +4671 τοῦ +3588 κακῶσαί +2559 σε +4571, διότι +1360 λαός +2992 ἐστί +2076 μοι +3427 πολὺς +4183 ἐν +1722 τῇ +3588 πόλει +4172 ταύτῃ +3778.

Übersetzungen

ELB Apg 18:10 Denn ich bin mit dir, und niemand soll dich angreifen, dir Böses zu tun; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.
KNT Apg 18:10 weil Ich mit dir bin und niemand die Hand an dich legen wird, um dir Übles anzutun; rede, weil viel Volk in dieser Stadt Mein ist.
ELO Apg 18:10 Denn ich bin mit dir, und niemand soll dich angreifen, dir Übles zu tun; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.
LUO Apg 18:10 denn +1360 ich +1473 bin +1510 (+5748) mit +3326 dir +4675, und +2532 niemand +3762 soll sich +4671 unterstehen +2007 (+5698), dir +4571 zu schaden +2559 (+5658); denn +1360 ich +3427 habe +2076 (+5748) ein großes +4183 Volk +2992 in +1722 dieser +5026 Stadt +4172.
PFL Apg 18:10 darum weil Ich Meinerseits mit dir bin, und niemand wird dir zusetzten, dir Böses zuzufügen, darum weil viel Volk für Mich vorhanden ist in dieser Stadt.
SCH Apg 18:10 Denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.
MNT Apg 18:10 weil ich mit dir bin, und keiner wird dir zusetzen, +2007 dich zu mißhandeln, +2559 weil mir viel +4183 Volk +2992 gehört +1510 in dieser Stadt. +4172
HSN Apg 18:10 denn ich bin mit dir und niemand wird sich unterstehen, dir Böses anzutun; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.“
WEN Apg 18:10 Denn ich, ich bin mit dir, und nicht einer wird dich angreifen, dir übel zu tun, denn mir ist viel Volk in dieser Stadt zugeordnet.

Vers davor: Apg 18:9 danach: Apg 18:11
Zur Kapitelebene Apg 18
Zum Kontext: Apg 18.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks