Apg 18:1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Apg 18:1]]  μετὰ ταῦτα χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον <br />  
 
[[GNT]] [[Apg 18:1]]  μετὰ ταῦτα χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον <br />  
[[REC]] [[Apg 18:1]]  Μετὰ δὲ ταῦτα χωρισθεὶς ὁ Παῦλος ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον <br />
+
[[REC]] [[Apg 18:1]]  Μετὰ [[+3326]] δὲ [[+1161]] ταῦτα [[+5023]] χωρισθεὶς [[+5563]] [[+3588]] Παῦλος [[+3972]] ἐκ [[+1537]] τῶν [[+3588]] Ἀθηνῶν [[+116]], ἦλθεν [[+2064]] εἰς [[+1519]] Κόρινθον [[+2882]]
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 21: Zeile 21:
 
== Informationen ==  
 
== Informationen ==  
 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>1</sup>  Bedeutende Hafen- und Handelsstadt, auf einer Landbrücke zwischen dem nördlichen und südlichen Griechenland (Peleponnes) gelegen und mit zwei Häfen an der West- und Ostküste versehen; seit 27 v.Chr. Sitz des Prokonsuls der Provinz Achaja. <br />
+
<sup>1</sup>  Bedeutende Hafen- und Handelsstadt, auf einer Landbrücke zwischen dem nördlichen und südlichen Griechenland (Peloponnes) gelegen und mit zwei Häfen an der West- und Ostküste versehen; seit 27 v. Chr. Sitz des Prokonsuls der Provinz Achaja. <br />
  
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Parallelstellen ===  

Aktuelle Version vom 23. Mai 2020, 09:22 Uhr

Grundtexte

GNT Apg 18:1 μετὰ ταῦτα χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον
REC Apg 18:1 Μετὰ +3326 δὲ +1161 ταῦτα +5023 χωρισθεὶς +5563+3588 Παῦλος +3972 ἐκ +1537 τῶν +3588 Ἀθηνῶν +116, ἦλθεν +2064 εἰς +1519 Κόρινθον +2882

Übersetzungen

ELB Apg 18:1 Danach schied er von Athen und kam nach Korinth.
KNT Apg 18:1 Danach schied er aus Athen und ging nach Korinth.
ELO Apg 18:1 Nach diesem aber schied er von Athen und kam nach Korinth.
LUO Apg 18:1 +1161 Darnach +3326 +5023 schied +5563 (+5685) Paulus +3972 von +1537 Athen +116 und kam +2064 (+5627) gen +1519 Korinth +2882
PFL Apg 18:1 Nach diesen Erfahrungen entfernte sich Paulus von Athen und begab sich nach Korinth.
SCH Apg 18:1 Darnach schied Paulus von Athen und kam nach Korinth.
MNT Apg 18:1 Danach sich +5563 entfernend +5563 von Athenai, +116 kam +2064 er nach Korinthos. +2882
HSN Apg 18:1 Danach verließ [Paulus] Athen und kam nach Korinth1.
WEN Apg 18:1 Nach diesen Ereignissen trennte er sich von Athen und kam nach Korinthos.

Vers davor: Apg 17:34 danach: Apg 18:2
Zur Kapitelebene Apg 18
Zum Kontext: Apg 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 Bedeutende Hafen- und Handelsstadt, auf einer Landbrücke zwischen dem nördlichen und südlichen Griechenland (Peloponnes) gelegen und mit zwei Häfen an der West- und Ostküste versehen; seit 27 v. Chr. Sitz des Prokonsuls der Provinz Achaja.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks