3Mo 6:5: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 19: Zeile 19:
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Von anderen Seiten ===
 
=== Von anderen Seiten ===
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/6/12/t_conc_95112 auf Englisch]
+
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/6/12/t_conc_96012 auf Englisch]
  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Aktuelle Version vom 20. Februar 2017, 16:05 Uhr

Grundtext

MAS 3Mo 6:5 וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּֽוּקַד־בֹּו לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָֽעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִֽים׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 6:5 καὶ πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καυθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ οὐ σβεσθήσεται καὶ καύσει ὁ ἱερεὺς ἐπ᾽ αὐτὸ ξύλα τὸ πρωὶ καὶ στοιβάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σωτηρίου

ELB 3Mo 6:5 Und das Feuer auf dem Altar soll auf ihm in Brand gehalten werden, es soll nicht erlöschen; und der Priester soll Holz auf ihm anzünden, Morgen für Morgen, und das Brandopfer auf ihm zurichten und die Fettstücke der Heilsopfer auf ihm in Rauch aufgehen lassen.
ELO 3Mo 6:5 Und das Feuer auf dem Altar soll auf demselben in Brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen; und der Priester soll Holz auf ihm anzünden, Morgen für Morgen, und das Brandopfer auf ihm zurichten, und die Fettstücke der Friedensopfer auf ihm räuchern.
LUO 3Mo 6:5 Das Feuer +0784 auf dem Altar +04196 soll brennen +03344 (+08714) und nimmer verlöschen +03518 (+08799); der Priester +03548 soll alle Morgen +01242 Holz +06086 darauf anzünden +01197 (+08765) und obendarauf das Brandopfer +05930 zurichten +06186 (+08804) und das Fett +02459 der Dankopfer +08002 darauf anzünden +06999 (+08689).
SCH 3Mo 6:5 Aber das Feuer auf dem Altar soll auf demselben brennend erhalten werden; es soll nicht erlöschen; darum soll der Priester alle Morgen Holz darauf anzünden und das Brandopfer darauf zurichten und das Fett der Dankopfer darauf verbrennen.
PFL 3Mo 6:5 Und das Feuer aber auf dem Altar wird dadurch brennend erhalten werden, es soll nicht verlöschen (1Thes 5:19); und es zündet an darauf Holzstücke der Priester am frühen Morgen und ordnet darauf das Aufsteig-Ganzopfer und lässt darauf in Rauch aufgehen die Fettstücke des Wohlstandserstattungsopfers.
TUR 3Mo 6:5 Das Feuer aber auf dem Altar werde auf ihm brennend erhalten, es soll nicht verlöschen; und der Priester entzünde darauf Hölzer Morgen für Morgen, und er lege das Hochopfer darauf zurecht und lasse darauf die Fettstücke der Mahlopfer in Rauch aufgehn.

Vers davor: 3Mo 6:4 --- Vers danach: 3Mo 6:6
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks