3Mo 6:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/6/21/ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/6/21/t_conc_96021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Februar 2017, 17:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 6:14 עַֽל־מַחֲבַת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה מֻרְבֶּכֶת תְּבִיאֶנָּה תֻּפִינֵי מִנְחַת פִּתִּים תַּקְרִיב רֵֽיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 6:14 ἐπὶ τηγάνου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται πεφυραμένην οἴσει αὐτήν ἑλικτά θυσίαν ἐκ κλασμάτων θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ
ELB 3Mo 6:14 Es soll in der Pfanne mit Öl bereitet werden, [mit Öl] eingerührt, sollst du es bringen. Gebäck als Speisopferbrocken sollst du darbringen als einen wohlgefälligen Geruch für den HERRN.
ELO 3Mo 6:14 Es soll in der Pfanne mit Öl bereitet werden, eingerührt mit Öl sollst du es bringen; gebackene Speisopferstücke sollst du darbringen als einen lieblichen Geruch dem Jehova.
LUO 3Mo 6:14 In der Pfanne +04227 mit Öl +08081 sollst du es machen +06213 (+08735) und geröstet +07246 (+08716) darbringen +0935 (+08686); und in Stücken +06595 gebacken +08601 sollst du solches opfern +07126 (+08686) zum süßen +05207 Geruch +07381 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 6:14 Es soll in der Pfanne mit Öl angemacht werden, durcheinandergerührt soll man es darbringen, in Kuchenform, in Bissen zerlegt soll man das Speisopfer darbringen zum lieblichen Geruch dem HERRN.
PFL 3Mo 6:14 Auf einer Pfanne im Öl wird es bereitet werden, abgesotten wirst du es bringen, als gut durchgebackene Brocken von Speiseopferstücken wirst du es bringen zum Duft der Annehmlichkeit Jehova.
TUR 3Mo 6:14 Auf der Pfanne, mit Öl, soll es breitet werden, wohlverrührt sollst du es bringen, Mehlgebäck, als Spende von Brotschnitten sollst du es bringen, zum Duft der Befriedigung dem Ewigen.
Vers davor: 3Mo 6:13 --- Vers danach: 3Mo 6:15
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.
