3Mo 22:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 22:10 <big><big> וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תֹּושַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 22:10]] Kein anderer [[+02114]] ([[+08801]]) soll von dem Heiligen [[+06944]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) noch des Priesters [[+03548]] Beisaß [[+08453]] oder Tagelöhner [[+07916]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 22:10]] Kein anderer [[+02114]] ([[+08801]]) soll von dem Heiligen [[+06944]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) noch des Priesters [[+03548]] Beisaß [[+08453]] oder Tagelöhner [[+07916]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 22:10]] Kein Fremdling soll von dem Heiligen essen. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 22:10]] Kein Fremdling soll von dem Heiligen essen. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[3Mo 22:10]] Und irgend ein Fremder wird nicht essen Heiliges, ein Beisaß eines Priesters oder Mietling wird nicht essen Heiliges.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[3Mo 22:10]] Und kein Fremder darf Heiliges essen; eines Priesters Beisaß und Mietling darf Heiliges nicht essen.<br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 22:9]] --- Vers danach: [[3Mo 22:11]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 22:9]] --- Vers danach: [[3Mo 22:11]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[3Mo 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[3Mo 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/22/10/t_conc_112010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 13. Juni 2017, 02:21 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:10 וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תֹּושַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל קֹֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:10 καὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια πάροικος ἱερέως ἢ μισθωτὸς οὐ φάγεται ἅγια
ELB 3Mo 22:10 Und kein Fremder darf Heiliges essen. Der Beisasse und der Tagelöhner eines Priesters dürfen nicht Heiliges essen.
ELO 3Mo 22:10 Und kein Fremder soll Heiliges essen; der Beisasse und der Tagelöhner eines Priesters sollen Heiliges nicht essen.
LUO 3Mo 22:10 Kein anderer +02114 (+08801) soll von dem Heiligen +06944 essen +0398 (+08799) noch des Priesters +03548 Beisaß +08453 oder Tagelöhner +07916.
SCH 3Mo 22:10 Kein Fremdling soll von dem Heiligen essen.
PFL 3Mo 22:10 Und irgend ein Fremder wird nicht essen Heiliges, ein Beisaß eines Priesters oder Mietling wird nicht essen Heiliges.
TUR 3Mo 22:10 Und kein Fremder darf Heiliges essen; eines Priesters Beisaß und Mietling darf Heiliges nicht essen.
Vers davor: 3Mo 22:9 --- Vers danach: 3Mo 22:11
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
