2Mo 4:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 4:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָֽאָדָם אֹו מִֽי־יָשׂוּם אִלֵּם אֹו חֵרֵשׁ אֹו פִקֵּחַ אֹו עִוֵּר הֲלֹא אָנֹכִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:11 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν τίς ἔδωκεν στόμα ἀνθρώπῳ καὶ τίς ἐποίησεν δύσκωφον καὶ κωφόν βλέποντα καὶ τυφλόν οὐκ ἐγὼ ὁ θεός
ELB 2Mo 4:11 Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub, sehend oder blind? Nicht ich, der HERR?
ELO 2Mo 4:11 Da sprach Jehova zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Nicht ich, Jehova?
LUO 2Mo 4:11 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Wer hat dem Menschen +0120 den Mund +06310 geschaffen +07760 (+08804)? Oder wer hat den Stummen +0483 oder Tauben +02795 oder Sehenden +06493 oder Blinden +05787 gemacht +07760 (+08799)? Habe ich's nicht getan, der HERR +03068?
SCH 2Mo 4:11 Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund erschaffen, oder wer hat den Stummen, oder Tauben, oder Sehenden, oder Blinden gemacht? Habe nicht ich es getan, der HERR?
KAT 2Mo 4:11 Jewe sagte zu ihm: Wer schuf den Mund für den Menschen, oder wer erschuf ihn stumm oder taub oder klaräugig oder blind? Bin Ich es nicht, Jewe?
PFL 2Mo 4:11 Und es sprach Jehova zu ihm: Wer hat gesetzt einen Mund dem Menschen, oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Bin nicht Ich es, Jehova? (Ps 94:9)
TUR 2Mo 4:11 Der Ewige aber sprach zu ihm: “Wer schafft dem Menschen einen Mund? Oder wer macht stumm oder taub, sehend oder blind? Bin ich es nicht, der Ewige?
Vers davor: 2Mo 4:10 --- Vers danach: 2Mo 4:12
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.
