2Kö 23:10

Aus Bibelwissen
Version vom 25. September 2017, 09:13 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 23:10 וְטִמֵּא אֶת־הַתֹּפֶת אֲשֶׁר בְּגֵי בני־הִנֹּם לְבִלְתִּי לְהַעֲבִיר אִישׁ אֶת־בְּנֹו וְאֶת־בִּתֹּו בָּאֵשׁ לַמֹּֽלֶךְ׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 23:10 καὶ ἐμίανεν τὸν Ταφεθ τὸν ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ τοῦ διάγειν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἄνδρα τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Μολοχ ἐν πυρί

ELB 2Kö 23:10 Und er machte das Tofet unrein, das im Tal Ben-Hinnoms [lag], damit niemand mehr seinen Sohn oder seine Tochter dem Moloch durchs Feuer gehen ließ.
ELO 2Kö 23:10 Und er verunreinigte das Topheth, welches im Tale der Söhne Hinnoms lag, damit niemand mehr seinen Sohn oder seine Tochter dem Molech durchs Feuer gehen ließe.
LUO 2Kö 23:10 Er verunreinigte +02930 (+08765) auch das +0834 Topheth +08612 im Tal +01516 der Kinder +01121 (+08675) +01121 Hinnom +02011, daß niemand +01115 +0376 seinen Sohn +01121 oder seine Tochter +01323 dem Moloch +04432 durchs Feuer +0784 ließ gehen +05674 (+08687).
SCH 2Kö 23:10 Er verunreinigte auch das Tophet im Tale der Söhne Hinnom, damit niemand mehr seinen Sohn oder seine Tochter dem Moloch durchs Feuer gehen lasse.
TUR 2Kö 23:10 Und er verunreinigte das Tofet, das im Tal Ben-Hinnom ist, dass niemand seinen Sohn oder seine Tochter dem Molech im Feuer überführe.

Vers davor: 2Kö 23:9 --- Vers danach: 2Kö 23:11
Zur Kapitelebene 2Kö 23
Zum Kontext: 2Kö 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks