2Kor 11:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[2Kor 11:10]] --- Vers danach: [[2Kor 11:12]] | 👉 Zur Kapitelebene [[2Kor 11]] | 👉 Zum Kontext [[2Kor 11.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[2Kor 11:11]] διὰ τί ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς ὁ θεὸς οἶδεν <br /> | [[GNT]] [[2Kor 11:11]] διὰ τί ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς ὁ θεὸς οἶδεν <br /> | ||
| − | [[REC]] [[2Kor 11:11]] διατί ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς ὁ | + | [[REC]] [[2Kor 11:11]] διατί [[+1302]]; ὅτι [[+3754]] οὐκ [[+3756]] ἀγαπῶ [[+25]] ὑμᾶς [[+5209]]; ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] οἶδεν [[+1492]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Aktuelle Version vom 15. Januar 2021, 12:06 Uhr
Vers davor: 2Kor 11:10 --- Vers danach: 2Kor 11:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 11 | 👉 Zum Kontext 2Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 11:11 διὰ τί ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς ὁ θεὸς οἶδεν
REC 2Kor 11:11 διατί +1302; ὅτι +3754 οὐκ +3756 ἀγαπῶ +25 ὑμᾶς +5209; ὁ +3588 Θεὸς +2316 οἶδεν +1492.
Übersetzungen
ELB 2Kor 11:11 Warum? Weil ich euch nicht liebe ? Gott weiß es.
KNT 2Kor 11:11 Weshalb? Weil ich euch etwa nicht liebe?
ELO 2Kor 11:11 Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es.
LUO 2Kor 11:11 Warum das +1302? Daß +3754 ich euch +5209 nicht +3756 sollte liebhaben +25 (+5719)? Gott +2316 weiß +1492 (+5758) es.
PFL 2Kor 11:11 Warum? Etwa weil ich euch nicht lieb habe? Gott weiß es.
SCH 2Kor 11:11 Warum das? Weil ich euch nicht lieb habe? Gott weiß es.
MNT 2Kor 11:11 Weshalb? Weil ich euch nicht liebe +25? Gott +2316 weiß! +1492
HSN 2Kor 11:11 Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es.
WEN 2Kor 11:11 Weshalb? Weil ich euch nicht liebe? Gott nimmt es wahr.
Vers davor: 2Kor 11:10 --- Vers danach: 2Kor 11:12
Zur Kapitelebene 2Kor 11
Zum Kontext 2Kor 11.
