2Kö 21:21: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 21:21 <big><big> וַיֵּלֶךְ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ אָבִיו וַֽיַּע…“)
 
 
Zeile 9: Zeile 9:
 
[[LUO]] [[2Kö 21:21]] und wandelte [[+03212]] ([[+08799]]) in allem [[+03605]] Wege [[+01870]], den [[+0834]] sein Vater [[+01]] gewandelt hatte [[+01980]] ([[+08804]]), und diente [[+05647]] ([[+08799]]) allen Götzen [[+01544]], welchen [[+0834]] sein Vater [[+01]] gedient hatte [[+05647]] ([[+08804]]), und betete sie an [[+07812]] ([[+08691]]), <br />
 
[[LUO]] [[2Kö 21:21]] und wandelte [[+03212]] ([[+08799]]) in allem [[+03605]] Wege [[+01870]], den [[+0834]] sein Vater [[+01]] gewandelt hatte [[+01980]] ([[+08804]]), und diente [[+05647]] ([[+08799]]) allen Götzen [[+01544]], welchen [[+0834]] sein Vater [[+01]] gedient hatte [[+05647]] ([[+08804]]), und betete sie an [[+07812]] ([[+08691]]), <br />
 
[[SCH]] [[2Kö 21:21]] Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an; <br />
 
[[SCH]] [[2Kö 21:21]] Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an; <br />
 +
[[TUR]]  [[2Kö 21:21]]  Und er ging ganz den Weg, den sein Vater gegangen war, diente den Götzen, denen sein Vater gedient hatte, und warf sich ihnen nieder. <br />
  
 
Vers davor: [[2Kö 21:20]]  --- Vers danach: [[2Kö 21:22]] <br/>
 
Vers davor: [[2Kö 21:20]]  --- Vers danach: [[2Kö 21:22]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[2Kö 21]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[2Kö 21]] <br/>
 +
Zum Kontext:  [[2Kö 21.]]  <br />
  
 
== Informationen ==
 
== Informationen ==
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Von anderen Seiten ===
 
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ki&c=21&t=KJV#s=t_conc_334021 auf Englisch]
+
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/21/21/t_conc_334021 auf Englisch]
  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Aktuelle Version vom 24. September 2017, 15:30 Uhr

Grundtext

MAS 2Kö 21:21 וַיֵּלֶךְ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ אָבִיו וַֽיַּעֲבֹד אֶת־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָבַד אָבִיו וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 21:21 καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθη ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐλάτρευσεν τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς

ELB 2Kö 21:21 Und er ging ganz den Weg, den sein Vater gegangen war, und diente den Götzen, denen sein Vater gedient hatte, und warf sich vor ihnen nieder.
ELO 2Kö 21:21 Und er wandelte auf allen Wegen, die sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und beugte sich vor ihnen nieder;
LUO 2Kö 21:21 und wandelte +03212 (+08799) in allem +03605 Wege +01870, den +0834 sein Vater +01 gewandelt hatte +01980 (+08804), und diente +05647 (+08799) allen Götzen +01544, welchen +0834 sein Vater +01 gedient hatte +05647 (+08804), und betete sie an +07812 (+08691),
SCH 2Kö 21:21 Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an;
TUR 2Kö 21:21 Und er ging ganz den Weg, den sein Vater gegangen war, diente den Götzen, denen sein Vater gedient hatte, und warf sich ihnen nieder.

Vers davor: 2Kö 21:20 --- Vers danach: 2Kö 21:22
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks