2Kö 21:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 21:21 <big><big> וַיֵּלֶךְ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ אָבִיו וַֽיַּע…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 21:21]] und wandelte [[+03212]] ([[+08799]]) in allem [[+03605]] Wege [[+01870]], den [[+0834]] sein Vater [[+01]] gewandelt hatte [[+01980]] ([[+08804]]), und diente [[+05647]] ([[+08799]]) allen Götzen [[+01544]], welchen [[+0834]] sein Vater [[+01]] gedient hatte [[+05647]] ([[+08804]]), und betete sie an [[+07812]] ([[+08691]]), <br /> | [[LUO]] [[2Kö 21:21]] und wandelte [[+03212]] ([[+08799]]) in allem [[+03605]] Wege [[+01870]], den [[+0834]] sein Vater [[+01]] gewandelt hatte [[+01980]] ([[+08804]]), und diente [[+05647]] ([[+08799]]) allen Götzen [[+01544]], welchen [[+0834]] sein Vater [[+01]] gedient hatte [[+05647]] ([[+08804]]), und betete sie an [[+07812]] ([[+08691]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 21:21]] Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an; <br /> | [[SCH]] [[2Kö 21:21]] Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an; <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 21:21]] Und er ging ganz den Weg, den sein Vater gegangen war, diente den Götzen, denen sein Vater gedient hatte, und warf sich ihnen nieder. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 21:20]] --- Vers danach: [[2Kö 21:22]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 21:20]] --- Vers danach: [[2Kö 21:22]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 21.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/21/21/t_conc_334021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 15:30 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:21 וַיֵּלֶךְ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ אָבִיו וַֽיַּעֲבֹד אֶת־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָבַד אָבִיו וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:21 καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθη ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐλάτρευσεν τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς
ELB 2Kö 21:21 Und er ging ganz den Weg, den sein Vater gegangen war, und diente den Götzen, denen sein Vater gedient hatte, und warf sich vor ihnen nieder.
ELO 2Kö 21:21 Und er wandelte auf allen Wegen, die sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und beugte sich vor ihnen nieder;
LUO 2Kö 21:21 und wandelte +03212 (+08799) in allem +03605 Wege +01870, den +0834 sein Vater +01 gewandelt hatte +01980 (+08804), und diente +05647 (+08799) allen Götzen +01544, welchen +0834 sein Vater +01 gedient hatte +05647 (+08804), und betete sie an +07812 (+08691),
SCH 2Kö 21:21 Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an;
TUR 2Kö 21:21 Und er ging ganz den Weg, den sein Vater gegangen war, diente den Götzen, denen sein Vater gedient hatte, und warf sich ihnen nieder.
Vers davor: 2Kö 21:20 --- Vers danach: 2Kö 21:22
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.