2Kö 21:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 21:2]] Und er tat [[+06213]] ([[+08799]]), was dem HERRN [[+03068]] übel [[+07451]] gefiel [[+05869]], nach den Greueln [[+08441]] der Heiden [[+01471]], die [[+0834]] der HERR [[+03068]] vor [[+04480]] [[+06440]] den Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] vertrieben hatte [[+03423]] ([[+08689]]), <br /> | [[LUO]] [[2Kö 21:2]] Und er tat [[+06213]] ([[+08799]]), was dem HERRN [[+03068]] übel [[+07451]] gefiel [[+05869]], nach den Greueln [[+08441]] der Heiden [[+01471]], die [[+0834]] der HERR [[+03068]] vor [[+04480]] [[+06440]] den Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] vertrieben hatte [[+03423]] ([[+08689]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 21:2]] Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 21:2]] Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 21:2]] Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, nach den Gräueln der Völker, die der Ewige vor den Kindern Jisrael vertrieben hatte.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 21:1]] --- Vers danach: [[2Kö 21:3]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 21:1]] --- Vers danach: [[2Kö 21:3]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 21.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/21/2/t_conc_334002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 16:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:2 וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּתֹֽועֲבֹת הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:2 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB 2Kö 21:2 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach den Greueln der Nationen, die der HERR vor den Söhnen Israel vertrieben hatte.
ELO 2Kö 21:2 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach den Greueln der Nationen, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte.
LUO 2Kö 21:2 Und er tat +06213 (+08799), was dem HERRN +03068 übel +07451 gefiel +05869, nach den Greueln +08441 der Heiden +01471, die +0834 der HERR +03068 vor +04480 +06440 den Kinder +01121 Israel +03478 vertrieben hatte +03423 (+08689),
SCH 2Kö 21:2 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
TUR 2Kö 21:2 Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, nach den Gräueln der Völker, die der Ewige vor den Kindern Jisrael vertrieben hatte.
Vers davor: 2Kö 21:1 --- Vers danach: 2Kö 21:3
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.
