2Kö 21:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 21:19 <big><big> בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אָמֹון בְּמָלְכֹו וּש…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 21:19]] Zweiundzwanzig [[+08147]] [[+06242]] Jahre [[+08141]] alt [[+01121]] war Amon [[+0526]], da er König ward [[+04427]] ([[+08800]]), und regierte [[+04427]] ([[+08804]]) zwei [[+08147]] Jahre [[+08141]] zu Jerusalem [[+03389]]. Seine Mutter [[+0517]] hieß [[+08034]] Mesullemeth [[+04922]], eine Tochter [[+01323]] des Haruz [[+02743]] von [[+04480]] Jotba [[+03192]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 21:19]] Zweiundzwanzig [[+08147]] [[+06242]] Jahre [[+08141]] alt [[+01121]] war Amon [[+0526]], da er König ward [[+04427]] ([[+08800]]), und regierte [[+04427]] ([[+08804]]) zwei [[+08147]] Jahre [[+08141]] zu Jerusalem [[+03389]]. Seine Mutter [[+0517]] hieß [[+08034]] Mesullemeth [[+04922]], eine Tochter [[+01323]] des Haruz [[+02743]] von [[+04480]] Jotba [[+03192]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 21:19]] Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, als er König ward, und regierte zwei Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Messulemet, eine Tochter des Charuz von Jothba. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 21:19]] Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, als er König ward, und regierte zwei Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Messulemet, eine Tochter des Charuz von Jothba. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 21:19]] Zweiundzwanzig Jahre war Amon alt, als er König wurde, und zwei Jahre regierte er in Jeruschalaim; und der Name seiner Mutter war Meschullemet, Tochter des Haruz aus Jotba.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 21:18]] --- Vers danach: [[2Kö 21:20]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 21:18]] --- Vers danach: [[2Kö 21:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 21.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/21/19/t_conc_334019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 16:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:19 בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אָמֹון בְּמָלְכֹו וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו מְשֻׁלֶּמֶת בַּת־חָרוּץ מִן־יָטְבָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:19 υἱὸς εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Αμων ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλαμ θυγάτηρ Αρους ἐξ Ιετεβα
ELB 2Kö 21:19 Zweiundzwanzig Jahre war Amon alt, als er König wurde, und er regierte zwei Jahre in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Meschullemet, die Tochter des Haruz aus Jotba.
ELO 2Kö 21:19 Zweiundzwanzig Jahre war Amon alt, als er König wurde, und er regierte zwei Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Meschullemeth, die Tochter Haruz', von Jotba.
LUO 2Kö 21:19 Zweiundzwanzig +08147 +06242 Jahre +08141 alt +01121 war Amon +0526, da er König ward +04427 (+08800), und regierte +04427 (+08804) zwei +08147 Jahre +08141 zu Jerusalem +03389. Seine Mutter +0517 hieß +08034 Mesullemeth +04922, eine Tochter +01323 des Haruz +02743 von +04480 Jotba +03192.
SCH 2Kö 21:19 Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, als er König ward, und regierte zwei Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Messulemet, eine Tochter des Charuz von Jothba.
TUR 2Kö 21:19 Zweiundzwanzig Jahre war Amon alt, als er König wurde, und zwei Jahre regierte er in Jeruschalaim; und der Name seiner Mutter war Meschullemet, Tochter des Haruz aus Jotba.
Vers davor: 2Kö 21:18 --- Vers danach: 2Kö 21:20
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.
