2Kö 21:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 21:14]] und ich will die übrigen [[+07611]] meines Erbteils [[+05159]] verstoßen [[+05203]] ([[+08804]]) und sie geben [[+05414]] ([[+08804]]) in die Hände [[+03027]] ihrer Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), daß sie ein Raub [[+0957]] und Reißen [[+04933]] werden [[+01961]] ([[+08804]]) aller [[+03605]] ihrer Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), <br /> | [[LUO]] [[2Kö 21:14]] und ich will die übrigen [[+07611]] meines Erbteils [[+05159]] verstoßen [[+05203]] ([[+08804]]) und sie geben [[+05414]] ([[+08804]]) in die Hände [[+03027]] ihrer Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), daß sie ein Raub [[+0957]] und Reißen [[+04933]] werden [[+01961]] ([[+08804]]) aller [[+03605]] ihrer Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 21:14]] Und das Übriggebliebene meines Erbteils will ich verwerfen und sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie sollen allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden; <br /> | [[SCH]] [[2Kö 21:14]] Und das Übriggebliebene meines Erbteils will ich verwerfen und sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie sollen allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden; <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 21:14]] Und ich verstoße den Rest meines Erbes und gebe sie in die Hand ihrer Feinde, und sie sollen zur Beute und zur Plünderung werden allen ihren Feinden. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 21:13]] --- Vers danach: [[2Kö 21:15]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 21:13]] --- Vers danach: [[2Kö 21:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 21.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/21/14/t_conc_334014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 16:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:14 וְנָטַשְׁתִּי אֵת שְׁאֵרִית נַחֲלָתִי וּנְתַתִּים בְּיַד אֹֽיְבֵיהֶם וְהָיוּ לְבַז וְלִמְשִׁסָּה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:14 καὶ ἀπώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς κληρονομίας μου καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν καὶ εἰς προνομὴν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν
ELB 2Kö 21:14 Und ich werde den Überrest meines Erbteils verstoßen und werde sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie werden allen ihren Feinden zum Raub und zur Plünderung werden,
ELO 2Kö 21:14 Und ich werde den Überrest meines Erbteils verstoßen und sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie werden allen ihren Feinden zum Raub und zur Plünderung werden;
LUO 2Kö 21:14 und ich will die übrigen +07611 meines Erbteils +05159 verstoßen +05203 (+08804) und sie geben +05414 (+08804) in die Hände +03027 ihrer Feinde +0341 (+08802), daß sie ein Raub +0957 und Reißen +04933 werden +01961 (+08804) aller +03605 ihrer Feinde +0341 (+08802),
SCH 2Kö 21:14 Und das Übriggebliebene meines Erbteils will ich verwerfen und sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie sollen allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden;
TUR 2Kö 21:14 Und ich verstoße den Rest meines Erbes und gebe sie in die Hand ihrer Feinde, und sie sollen zur Beute und zur Plünderung werden allen ihren Feinden.
Vers davor: 2Kö 21:13 --- Vers danach: 2Kö 21:15
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.
