2Kö 21:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 21:1]] Manasse [[+04519]] war zwölf [[+08147]] [[+06240]] Jahre [[+08141]] alt [[+01121]], da er König ward [[+04427]] ([[+08800]]), und regierte [[+04427]] ([[+08804]]) fünfundfünfzig [[+02568]] [[+02572]] Jahre [[+08141]] zu Jerusalem [[+03389]]. Seine Mutter [[+0517]] hieß [[+08034]] Hephzibah [[+02657]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 21:1]] Manasse [[+04519]] war zwölf [[+08147]] [[+06240]] Jahre [[+08141]] alt [[+01121]], da er König ward [[+04427]] ([[+08800]]), und regierte [[+04427]] ([[+08804]]) fünfundfünfzig [[+02568]] [[+02572]] Jahre [[+08141]] zu Jerusalem [[+03389]]. Seine Mutter [[+0517]] hieß [[+08034]] Hephzibah [[+02657]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 21:1]] Manasse war zwölf Jahre alt, als er König ward, und regierte fünfundfünfzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Chephziba. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 21:1]] Manasse war zwölf Jahre alt, als er König ward, und regierte fünfundfünfzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Chephziba. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 21:1]] Zwölf Jahre war Menaschsche alt, als er König wurde, und fünfundfünfzig Jahre regierte er in Jeruschalaim, und der Name seiner Mutter war Hefzi-bah. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 20:21]] --- Vers danach: [[2Kö 21:2]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 20:21]] --- Vers danach: [[2Kö 21:2]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 21]] <br/> | ||
| − | + | Zum Kontext: [[2Kö 21.]] <br /> | |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/21/1/t_conc_334001 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 16:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:1 בֶּן־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכֹו וַחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו חֶפְצִי־בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:1 υἱὸς δώδεκα ἐτῶν Μανασσης ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ πεντήκοντα καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οψιβα
ELB 2Kö 21:1 Zwölf Jahre war Manasse alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hefzi-Bah.
ELO 2Kö 21:1 Zwölf Jahre war Manasse alt, als er König wurde, und er regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah.
LUO 2Kö 21:1 Manasse +04519 war zwölf +08147 +06240 Jahre +08141 alt +01121, da er König ward +04427 (+08800), und regierte +04427 (+08804) fünfundfünfzig +02568 +02572 Jahre +08141 zu Jerusalem +03389. Seine Mutter +0517 hieß +08034 Hephzibah +02657.
SCH 2Kö 21:1 Manasse war zwölf Jahre alt, als er König ward, und regierte fünfundfünfzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Chephziba.
TUR 2Kö 21:1 Zwölf Jahre war Menaschsche alt, als er König wurde, und fünfundfünfzig Jahre regierte er in Jeruschalaim, und der Name seiner Mutter war Hefzi-bah.
Vers davor: 2Kö 20:21 --- Vers danach: 2Kö 21:2
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.
