2Kö 20:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 20:19 <big><big> וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶֽל־יְשַֽׁעְיָהוּ טֹוב דְּבַר־יְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 20:19]] Hiskia [[+02396]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Jesaja [[+03470]]: Das [[+01697]] ist gut [[+02896]], was [[+0834]] der HERR [[+03068]] geredet hat [[+01696]] ([[+08765]]), und sprach weiter [[+0559]] ([[+08799]]): Es wird [[+01961]] ([[+08799]]) doch [[+03808]] [[+0518]] Friede [[+07965]] und Treue [[+0571]] sein zu meinen Zeiten [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 20:19]] Hiskia [[+02396]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Jesaja [[+03470]]: Das [[+01697]] ist gut [[+02896]], was [[+0834]] der HERR [[+03068]] geredet hat [[+01696]] ([[+08765]]), und sprach weiter [[+0559]] ([[+08799]]): Es wird [[+01961]] ([[+08799]]) doch [[+03808]] [[+0518]] Friede [[+07965]] und Treue [[+0571]] sein zu meinen Zeiten [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 20:19]] Hiskia aber sprach zu Jesaja: Das Wort des HERRN, welches du geredet hast, ist gut. Und er sprach: Es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 20:19]] Hiskia aber sprach zu Jesaja: Das Wort des HERRN, welches du geredet hast, ist gut. Und er sprach: Es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 20:19]] Da sprach Hiskijahu zu Jescha'jahu: "Gut ist das Wort des Ewigen, das du geredet!" Und er sprach: "Nicht wahr, wenn nur Friede und Gewähr in meinen Tagen sein wird."<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 20:18]] --- Vers danach: [[2Kö 20:20]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 20:18]] --- Vers danach: [[2Kö 20:20]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/20/19/t_conc_333019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 15:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:19 וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶֽל־יְשַֽׁעְיָהוּ טֹוב דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַיֹּאמֶר הֲלֹוא אִם־שָׁלֹום וֶאֱמֶת יִהְיֶה בְיָמָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:19 καὶ εἶπεν Εζεκιας πρὸς Ησαιαν ἀγαθὸς ὁ λόγος κυρίου ὃν ἐλάλησεν ἔστω εἰρήνη ἐν ταῖς ἡμέραις μου
ELB 2Kö 20:19 Da sagte Hiskia zu Jesaja: Das Wort des HERRN ist gut, das du geredet hast. Aber er sagte sich: Wenn doch nur Friede und Sicherheit in meinen Tagen bleiben!
ELO 2Kö 20:19 Und Hiskia sprach zu Jesaja: Das Wort Jehovas ist gut, das du geredet hast; und er sprach: Nicht wahr, es wird Friede und Bestand sein in meinen Tagen?
LUO 2Kö 20:19 Hiskia +02396 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Jesaja +03470: Das +01697 ist gut +02896, was +0834 der HERR +03068 geredet hat +01696 (+08765), und sprach weiter +0559 (+08799): Es wird +01961 (+08799) doch +03808 +0518 Friede +07965 und Treue +0571 sein zu meinen Zeiten +03117.
SCH 2Kö 20:19 Hiskia aber sprach zu Jesaja: Das Wort des HERRN, welches du geredet hast, ist gut. Und er sprach: Es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!
TUR 2Kö 20:19 Da sprach Hiskijahu zu Jescha'jahu: "Gut ist das Wort des Ewigen, das du geredet!" Und er sprach: "Nicht wahr, wenn nur Friede und Gewähr in meinen Tagen sein wird."
Vers davor: 2Kö 20:18 --- Vers danach: 2Kö 20:20
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.