2Kö 20:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 20:18 <big><big> וּמִבָּנֶיךָ אֲשֶׁר יֵצְאוּ מִמְּךָ אֲשֶׁר תֹּולִיד יקח ו…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 20:18]] Dazu von [[+04480]] den Kindern [[+01121]], die [[+0834]] von [[+04480]] dir kommen [[+03318]] ([[+08799]]), die [[+0834]] du zeugen wirst [[+03205]] ([[+08686]]), werden sie nehmen [[+03947]] ([[+08799]]), daß sie Kämmerer [[+05631]] seien [[+01961]] ([[+08804]]) im Palast [[+01964]] des Königs [[+04428]] zu Babel [[+0894]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 20:18]] Dazu von [[+04480]] den Kindern [[+01121]], die [[+0834]] von [[+04480]] dir kommen [[+03318]] ([[+08799]]), die [[+0834]] du zeugen wirst [[+03205]] ([[+08686]]), werden sie nehmen [[+03947]] ([[+08799]]), daß sie Kämmerer [[+05631]] seien [[+01961]] ([[+08804]]) im Palast [[+01964]] des Königs [[+04428]] zu Babel [[+0894]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 20:18]] Auch von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man nehmen, daß sie Kämmerer seien im Palast des Königs zu Babel! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 20:18]] Auch von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man nehmen, daß sie Kämmerer seien im Palast des Königs zu Babel! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 20:18]] Und von deinen Kindern, die aus dir hervorgehn, die du zeugen wirst, werden sie nehmen, und sie werden Höflinge werden im Palast des Königs von Babel."<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 20:17]] --- Vers danach: [[2Kö 20:19]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 20:17]] --- Vers danach: [[2Kö 20:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/20/18/t_conc_333018 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 15:55 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:18 וּמִבָּנֶיךָ אֲשֶׁר יֵצְאוּ מִמְּךָ אֲשֶׁר תֹּולִיד יקח וְהָיוּ סָֽרִיסִים בְּהֵיכַל מֶלֶךְ בָּבֶֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:18 καὶ οἱ υἱοί σου οἳ ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ οὓς γεννήσεις λήμψεται καὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος
ELB 2Kö 20:18 Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen, die du zeugen wirst, wird man einige nehmen; und sie werden im Palast des Königs von Babel Hofbeamte sein.
ELO 2Kö 20:18 Und von deinen Söhnen, die aus dir hervorkommen werden, die du zeugen wirst, wird man nehmen; und sie werden Kämmerer sein im Palaste des Königs von Babel.
LUO 2Kö 20:18 Dazu von +04480 den Kindern +01121, die +0834 von +04480 dir kommen +03318 (+08799), die +0834 du zeugen wirst +03205 (+08686), werden sie nehmen +03947 (+08799), daß sie Kämmerer +05631 seien +01961 (+08804) im Palast +01964 des Königs +04428 zu Babel +0894.
SCH 2Kö 20:18 Auch von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man nehmen, daß sie Kämmerer seien im Palast des Königs zu Babel!
TUR 2Kö 20:18 Und von deinen Kindern, die aus dir hervorgehn, die du zeugen wirst, werden sie nehmen, und sie werden Höflinge werden im Palast des Königs von Babel."
Vers davor: 2Kö 20:17 --- Vers danach: 2Kö 20:19
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.
