2Kö 20:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 20:15 <big><big> וַיֹּאמֶר מָה רָאוּ בְּבֵיתֶךָ וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֵ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 20:15]] Er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Was [[+04100]] haben sie gesehen [[+07200]] ([[+08804]]) in deinem Hause [[+01004]]? Hiskia [[+02396]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Sie haben alles [[+03605]] gesehen [[+07200]] ([[+08804]]), was [[+0834]] in meinem Hause [[+01004]] ist, und ist [[+01961]] ([[+08804]]) nichts [[+03808]] [[+01697]] in meinen Schätzen [[+0214]], was [[+0834]] ich ihnen nicht [[+03808]] gezeigt hätte [[+07200]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 20:15]] Er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Was [[+04100]] haben sie gesehen [[+07200]] ([[+08804]]) in deinem Hause [[+01004]]? Hiskia [[+02396]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Sie haben alles [[+03605]] gesehen [[+07200]] ([[+08804]]), was [[+0834]] in meinem Hause [[+01004]] ist, und ist [[+01961]] ([[+08804]]) nichts [[+03808]] [[+01697]] in meinen Schätzen [[+0214]], was [[+0834]] ich ihnen nicht [[+03808]] gezeigt hätte [[+07200]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 20:15]] Er sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und es ist nichts in meinen Schatzhäusern, was ich ihnen nicht gezeigt habe. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 20:15]] Er sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und es ist nichts in meinen Schatzhäusern, was ich ihnen nicht gezeigt habe. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 20:15]] Da sprach er: "Was haben sie in deinem Haus gesehen?" Und Hiskijahu sagte: "Alles, was in meinem Haus ist, haben sie gesehen, da war nichts, was ich ihnen nicht gezeigt hätte in meinen Schatzkammern."<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 20:14]] --- Vers danach: [[2Kö 20:16]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 20:14]] --- Vers danach: [[2Kö 20:16]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/20/15/t_conc_333015 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 15:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:15 וַיֹּאמֶר מָה רָאוּ בְּבֵיתֶךָ וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתִי רָאוּ לֹא־הָיָה דָבָר אֲשֶׁר לֹֽא־הִרְאִיתִם בְּאֹצְרֹתָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:15 καὶ εἶπεν τί εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ εἶπεν πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον οὐκ ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ ἔδειξα αὐτοῖς ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς θησαυροῖς μου
ELB 2Kö 20:15 Er sprach: Was haben sie in deinem Haus gesehen? Und Hiskia sagte: Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist. Es gibt nichts in meinen Schatzkammern, das ich ihnen nicht gezeigt hätte.
ELO 2Kö 20:15 Und er sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Und Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist; es gibt nichts in meinen Schätzen, was ich ihnen nicht gezeigt hätte.
LUO 2Kö 20:15 Er sprach +0559 (+08799): Was +04100 haben sie gesehen +07200 (+08804) in deinem Hause +01004? Hiskia +02396 sprach +0559 (+08799): Sie haben alles +03605 gesehen +07200 (+08804), was +0834 in meinem Hause +01004 ist, und ist +01961 (+08804) nichts +03808 +01697 in meinen Schätzen +0214, was +0834 ich ihnen nicht +03808 gezeigt hätte +07200 (+08689).
SCH 2Kö 20:15 Er sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und es ist nichts in meinen Schatzhäusern, was ich ihnen nicht gezeigt habe.
TUR 2Kö 20:15 Da sprach er: "Was haben sie in deinem Haus gesehen?" Und Hiskijahu sagte: "Alles, was in meinem Haus ist, haben sie gesehen, da war nichts, was ich ihnen nicht gezeigt hätte in meinen Schatzkammern."
Vers davor: 2Kö 20:14 --- Vers danach: 2Kö 20:16
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.