2Chr 33:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 33:14 וְאַחֲרֵי־כֵן בָּנָה חֹומָה חִֽיצֹונָה לְעִיר־דָּוִיד מַעְרָבָה לְגִיחֹון בַּנַּחַל וְלָבֹוא בְשַׁעַר הַדָּגִים וְסָבַב לָעֹפֶל וַיַּגְבִּיהֶהָ מְאֹד וַיָּשֶׂם שָֽׂרֵי־חַיִל בְּכָל־הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות בִּיהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 33:14 καὶ μετὰ ταῦτα ᾠκοδόμησεν τεῖχος ἔξω τῆς πόλεως Δαυιδ ἀπὸ λιβὸς κατὰ Γιων ἐν τῷ χειμάρρῳ καὶ ἐκπορευομένων τὴν πύλην τὴν κυκλόθεν καὶ εἰς τὸ Οφλα καὶ ὕψωσεν σφόδρα καὶ κατέστησεν ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ταῖς τειχήρεσιν ἐν Ιουδα
ELB 2Chr 33:14 Danach baute er die äußere Mauer für die Stadt Davids, westlich vom Gihon, im Tal und bis da, wo es zum Fischtor hineingeht, und umschloß den Ofel; und er baute sie sehr hoch. Und er legte Heeroberste in alle befestigten Städte in Juda.
ELO 2Chr 33:14 Und hernach baute er die äußere Mauer der Stadt Davids, westlich gegen den Gihon hin, im Tale, und bis zum Eingang des Fischtores, und umgab den Ophel mit einer Mauer und machte sie sehr hoch. Und er legte Kriegsoberste in alle festen Städte in Juda.
LUO 2Chr 33:14 Darnach +0310 baute er +01129 (+08804) die äußere Mauer +02435 +02346 an der Stadt +05892 Davids +01732 abendswärts +04628 an Gihon +01521 im Tal +05158 und wo man zum Fischtor +08179 +01709 eingeht +0935 (+08800) und umher +05437 (+08804) an den Ophel +06077 und machte +01361 (+08686) sie sehr +03966 hoch und legte +07760 (+08799) Hauptleute +02428 +08269 in die +03605 festen +01219 (+08803) Städte +05892 Juda's +03063
SCH 2Chr 33:14 Darnach baute er eine äußere Mauer an der Stadt Davids, westlich vom Bach Gihon und bis zum Eingang durch das Fischtor und rings um den Ophel, machte sie sehr hoch und legte Hauptleute in alle festen Städte Judas.
TUR 2Chr 33:14 Danach aber baute er eine äußere Mauer für die Dawidsburg, westlich von Gihon im Bachtal und bis dahin, wo man ins Fischtor kommt, und herum zum Ofelhügel, und machte sie sehr hoch. Und er setzte Heeresoberste in alle festen Städte in Jehuda.
Vers davor: 2Chr 33:13 --- Vers danach: 2Chr 33:15
Zur Kapitelebene 2Chr 33
Zum Kontext: 2Chr 33.
