2Chr 15:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 15:7 <big><big> וְאַתֶּם חִזְקוּ וְאַל־יִרְפּוּ יְדֵיכֶם כִּי יֵשׁ שָׂכָר …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 15:7]] Ihr [[+0859]] aber seid getrost [[+02388]] ([[+08798]]) und tut eure Hände [[+03027]] nicht [[+0408]] ab [[+07503]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] euer Werk [[+06468]] hat seinen [[+03426]] Lohn [[+07939]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 15:7]] Ihr [[+0859]] aber seid getrost [[+02388]] ([[+08798]]) und tut eure Hände [[+03027]] nicht [[+0408]] ab [[+07503]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] euer Werk [[+06468]] hat seinen [[+03426]] Lohn [[+07939]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 15:7]] Ihr aber, ermannet euch und laßt eure Hände nicht sinken; denn euer Werk hat seinen Lohn! <br /> | [[SCH]] [[2Chr 15:7]] Ihr aber, ermannet euch und laßt eure Hände nicht sinken; denn euer Werk hat seinen Lohn! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 15:7]] Ihr aber, seid stark und lasst die Hände nicht sinken, denn es gibt Lohn für eure Mühe!“<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 15:6]] --- Vers danach: [[2Chr 15:8]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 15:6]] --- Vers danach: [[2Chr 15:8]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/15/7/t_conc_382007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:41 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 15:7 וְאַתֶּם חִזְקוּ וְאַל־יִרְפּוּ יְדֵיכֶם כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 15:7 καὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε καὶ μὴ ἐκλυέσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν ὅτι ἔστιν μισθὸς τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν
ELB 2Chr 15:7 Ihr aber, seid stark und laßt eure Hände nicht schlaff werden! Denn es gibt einen Lohn für euer Tun!
ELO 2Chr 15:7 Ihr aber, seid stark und lasset eure Hände nicht erschlaffen, denn es gibt Lohn für euer Tun!
LUO 2Chr 15:7 Ihr +0859 aber seid getrost +02388 (+08798) und tut eure Hände +03027 nicht +0408 ab +07503 (+08799); denn +03588 euer Werk +06468 hat seinen +03426 Lohn +07939.
SCH 2Chr 15:7 Ihr aber, ermannet euch und laßt eure Hände nicht sinken; denn euer Werk hat seinen Lohn!
TUR 2Chr 15:7 Ihr aber, seid stark und lasst die Hände nicht sinken, denn es gibt Lohn für eure Mühe!“
Vers davor: 2Chr 15:6 --- Vers danach: 2Chr 15:8
Zur Kapitelebene 2Chr 15
Zum Kontext: 2Chr 15.
