2Chr 15:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 15:6 <big><big> וְכֻתְּתוּ גֹוי־בְּגֹוי וְעִיר בְּעִיר כִּֽי־אֱלֹהִים הֲמ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 15:6]] Denn ein Volk [[+01471]] wird das andere [[+01471]] zerschlagen [[+03807]] ([[+08795]]) und eine Stadt [[+05892]] die andere [[+05892]]; denn [[+03588]] Gott [[+0430]] wird sie [[+03605]] erschrecken [[+02000]] ([[+08804]]) mit allerlei Angst [[+06869]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 15:6]] Denn ein Volk [[+01471]] wird das andere [[+01471]] zerschlagen [[+03807]] ([[+08795]]) und eine Stadt [[+05892]] die andere [[+05892]]; denn [[+03588]] Gott [[+0430]] wird sie [[+03605]] erschrecken [[+02000]] ([[+08804]]) mit allerlei Angst [[+06869]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 15:6]] Und es schlug sich ein Volk mit dem andern und eine Stadt mit der andern; denn Gott erschreckte sie durch allerlei Not. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 15:6]] Und es schlug sich ein Volk mit dem andern und eine Stadt mit der andern; denn Gott erschreckte sie durch allerlei Not. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 15:6]] Und es zerstießen sich Volk an Volk und Stadt an Stadt, denn Gott wirrte sie in allerlei Not.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 15:5]] --- Vers danach: [[2Chr 15:7]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 15:5]] --- Vers danach: [[2Chr 15:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/15/6/t_conc_382006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:40 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 15:6 וְכֻתְּתוּ גֹוי־בְּגֹוי וְעִיר בְּעִיר כִּֽי־אֱלֹהִים הֲמָמָם בְּכָל־צָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 15:6 καὶ πολεμήσει ἔθνος πρὸς ἔθνος καὶ πόλις πρὸς πόλιν ὅτι ὁ θεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ θλίψει
ELB 2Chr 15:6 Und es stieß sich Nation an Nation und Stadt an Stadt; denn Gott beunruhigte sie durch allerlei Bedrängnis.
ELO 2Chr 15:6 Und es stieß sich Nation an Nation und Stadt an Stadt; denn Gott beunruhigte sie durch allerlei Bedrängnis.
LUO 2Chr 15:6 Denn ein Volk +01471 wird das andere +01471 zerschlagen +03807 (+08795) und eine Stadt +05892 die andere +05892; denn +03588 Gott +0430 wird sie +03605 erschrecken +02000 (+08804) mit allerlei Angst +06869.
SCH 2Chr 15:6 Und es schlug sich ein Volk mit dem andern und eine Stadt mit der andern; denn Gott erschreckte sie durch allerlei Not.
TUR 2Chr 15:6 Und es zerstießen sich Volk an Volk und Stadt an Stadt, denn Gott wirrte sie in allerlei Not.
Vers davor: 2Chr 15:5 --- Vers danach: 2Chr 15:7
Zur Kapitelebene 2Chr 15
Zum Kontext: 2Chr 15.
