2Chr 15:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 15:5 <big><big> וּבָעִתִּים הָהֵם אֵין שָׁלֹום לַיֹּוצֵא וְלַבָּא כִּי מְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 15:5]] Zu der [[+01992]] Zeit [[+06256]] wird's nicht [[+0369]] wohl [[+07965]] gehen dem, der aus [[+03318]] ([[+08802]]) und ein geht [[+0935]] ([[+08802]]); denn [[+03588]] es werden [[+05921]] [[+00]] große [[+07227]] Getümmel [[+04103]] sein über [[+05921]] alle [[+03605]], die auf Erden [[+0776]] wohnen [[+03427]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[2Chr 15:5]] Zu der [[+01992]] Zeit [[+06256]] wird's nicht [[+0369]] wohl [[+07965]] gehen dem, der aus [[+03318]] ([[+08802]]) und ein geht [[+0935]] ([[+08802]]); denn [[+03588]] es werden [[+05921]] [[+00]] große [[+07227]] Getümmel [[+04103]] sein über [[+05921]] alle [[+03605]], die auf Erden [[+0776]] wohnen [[+03427]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 15:5]] Aber zu jenen Zeiten hatten die, welche aus und eingingen, keinen Frieden, sondern es kamen große Schrecken über alle Landesbewohner. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 15:5]] Aber zu jenen Zeiten hatten die, welche aus und eingingen, keinen Frieden, sondern es kamen große Schrecken über alle Landesbewohner. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 15:5]] In jenen Zeiten aber gab es keinen Frieden für den Ein- und ausgehenden, denn viele Wirren lasteten auf allen Bewohner der Länder.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 15:4]] --- Vers danach: [[2Chr 15:6]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 15:4]] --- Vers danach: [[2Chr 15:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/15/5/t_conc_382005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 15:5 וּבָעִתִּים הָהֵם אֵין שָׁלֹום לַיֹּוצֵא וְלַבָּא כִּי מְהוּמֹת רַבֹּות עַל כָּל־יֹושְׁבֵי הָאֲרָצֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 15:5 καὶ ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ οὐκ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ ὅτι ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὰς χώρας
ELB 2Chr 15:5 In jenen Zeiten gab es keine Sicherheit für den, der hinaus-, und für den, der hineinging; sondern viele Beunruhigungen kamen über alle Bewohner der Länder.
ELO 2Chr 15:5 Und in jenen Zeiten war kein Friede für den Ausgehenden und für den Eingehenden; sondern viele Unruhen kamen über alle Bewohner der Länder.
LUO 2Chr 15:5 Zu der +01992 Zeit +06256 wird's nicht +0369 wohl +07965 gehen dem, der aus +03318 (+08802) und ein geht +0935 (+08802); denn +03588 es werden +05921 +00 große +07227 Getümmel +04103 sein über +05921 alle +03605, die auf Erden +0776 wohnen +03427 (+08802).
SCH 2Chr 15:5 Aber zu jenen Zeiten hatten die, welche aus und eingingen, keinen Frieden, sondern es kamen große Schrecken über alle Landesbewohner.
TUR 2Chr 15:5 In jenen Zeiten aber gab es keinen Frieden für den Ein- und ausgehenden, denn viele Wirren lasteten auf allen Bewohner der Länder.
Vers davor: 2Chr 15:4 --- Vers danach: 2Chr 15:6
Zur Kapitelebene 2Chr 15
Zum Kontext: 2Chr 15.
