2Chr 15:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 15:3 <big><big> וְיָמִים רַבִּים לְיִשְׂרָאֵל לְלֹא אֱלֹהֵי אֱמֶת וּלְלֹ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 15:3]] Es werden aber viel [[+07227]] Tage [[+03117]] sein in Israel [[+03478]], daß kein [[+03808]] [[+00]] rechter [[+0571]] Gott [[+0430]], kein [[+03808]] Priester [[+03548]], der da lehrt [[+03384]] ([[+08688]]), und kein [[+03808]] Gesetz [[+08451]] sein wird [[+03808]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 15:3]] Es werden aber viel [[+07227]] Tage [[+03117]] sein in Israel [[+03478]], daß kein [[+03808]] [[+00]] rechter [[+0571]] Gott [[+0430]], kein [[+03808]] Priester [[+03548]], der da lehrt [[+03384]] ([[+08688]]), und kein [[+03808]] Gesetz [[+08451]] sein wird [[+03808]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 15:3]] Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne einen Priester, welcher lehrt, und ohne Gesetz. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 15:3]] Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne einen Priester, welcher lehrt, und ohne Gesetz. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 15:3]] Und viele Tage war Jisrael ohne wahren Gott, ohne unterweisenden Priester und ohne Weisung. <br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 15:2]] --- Vers danach: [[2Chr 15:4]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 15:2]] --- Vers danach: [[2Chr 15:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/15/3/t_conc_382003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 15:3 וְיָמִים רַבִּים לְיִשְׂרָאֵל לְלֹא אֱלֹהֵי אֱמֶת וּלְלֹא כֹּהֵן מֹורֶה וּלְלֹא תֹורָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 15:3 καὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ Ισραηλ ἐν οὐ θεῷ ἀληθινῷ καὶ οὐχ ἱερέως ὑποδεικνύοντος καὶ ἐν οὐ νόμῳ
ELB 2Chr 15:3 Und Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne belehrenden Priester und ohne Gesetz.
ELO 2Chr 15:3 Und Israel war viele Tage ohne wahren Gott und ohne lehrenden Priester und ohne Gesetz;
LUO 2Chr 15:3 Es werden aber viel +07227 Tage +03117 sein in Israel +03478, daß kein +03808 +00 rechter +0571 Gott +0430, kein +03808 Priester +03548, der da lehrt +03384 (+08688), und kein +03808 Gesetz +08451 sein wird +03808.
SCH 2Chr 15:3 Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne einen Priester, welcher lehrt, und ohne Gesetz.
TUR 2Chr 15:3 Und viele Tage war Jisrael ohne wahren Gott, ohne unterweisenden Priester und ohne Weisung.
Vers davor: 2Chr 15:2 --- Vers danach: 2Chr 15:4
Zur Kapitelebene 2Chr 15
Zum Kontext: 2Chr 15.
