2Chr 14:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 14:9 <big><big> וַיֵּצֵא אָסָא לְפָנָיו וַיַּֽעַרְכוּ מִלְחָמָה בְּגֵיא צ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 14:9]] Und Asa [[+0609]] zog aus [[+03318]] ([[+08799]]) ihnen entgegen [[+06440]]; und sie rüsteten [[+06186]] ([[+08799]]) sich zum Streit [[+04421]] im Tal [[+01516]] Zephatha [[+06859]] bei Maresa [[+04762]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 14:9]] Und Asa [[+0609]] zog aus [[+03318]] ([[+08799]]) ihnen entgegen [[+06440]]; und sie rüsteten [[+06186]] ([[+08799]]) sich zum Streit [[+04421]] im Tal [[+01516]] Zephatha [[+06859]] bei Maresa [[+04762]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 14:9]] Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie rüsteten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 14:9]] Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie rüsteten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 14:9]] Und Asa zog ihm entgegen, und sie ordneten die Schlacht im Tal Zefat bei Marescha.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 14:8]] --- Vers danach: [[2Chr 14:10]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 14:8]] --- Vers danach: [[2Chr 14:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 14]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 14.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/14/10/t_conc_381010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 14:9 וַיֵּצֵא אָסָא לְפָנָיו וַיַּֽעַרְכוּ מִלְחָמָה בְּגֵיא צְפַתָה לְמָרֵשָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 14:9 καὶ ἐξῆλθεν Ασα εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ παρετάξατο πόλεμον ἐν τῇ φάραγγι κατὰ βορρᾶν Μαρισης
ELB 2Chr 14:9 Und Asa zog ihm entgegen; und sie stellten sich in Schlachtordnung auf im Tal Zefata bei Marescha.
ELO 2Chr 14:9 Und Asa zog ihm entgegen; und sie stellten sich in Schlachtordnung auf im Tale Zephata bei Marescha.
LUO 2Chr 14:9 Und Asa +0609 zog aus +03318 (+08799) ihnen entgegen +06440; und sie rüsteten +06186 (+08799) sich zum Streit +04421 im Tal +01516 Zephatha +06859 bei Maresa +04762.
SCH 2Chr 14:9 Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie rüsteten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha.
TUR 2Chr 14:9 Und Asa zog ihm entgegen, und sie ordneten die Schlacht im Tal Zefat bei Marescha.
Vers davor: 2Chr 14:8 --- Vers danach: 2Chr 14:10
Zur Kapitelebene 2Chr 14
Zum Kontext: 2Chr 14.
