2Chr 14:4: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 14:4 <big><big> וַיָּסַר מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַֽח…“)
 
 
Zeile 9: Zeile 9:
 
[[LUO]] [[2Chr 14:4]] Und er tat weg [[+05493]] ([[+08686]]) aus [[+04480]] allen [[+03605]] Städten [[+05892]] Juda's [[+03063]] die Höhen [[+01116]] und die Sonnensäulen [[+02553]]; denn das Königreich [[+04467]] war still [[+08252]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] ihm. <br />
 
[[LUO]] [[2Chr 14:4]] Und er tat weg [[+05493]] ([[+08686]]) aus [[+04480]] allen [[+03605]] Städten [[+05892]] Juda's [[+03063]] die Höhen [[+01116]] und die Sonnensäulen [[+02553]]; denn das Königreich [[+04467]] war still [[+08252]] ([[+08799]]) vor [[+06440]] ihm. <br />
 
[[SCH]] [[2Chr 14:4]] Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm. <br />
 
[[SCH]] [[2Chr 14:4]] Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm. <br />
 +
[[TUR]]  [[2Chr 14:4]]  Und er baute Festungsstädte in Jehuda, weil das Land Ruhe hatte, und er in diesen Jahren keinen Krieg hatte, da der Ewige ihm Ruhe verschaffte.<br />
  
 
Vers davor: [[2Chr 14:3]]  --- Vers danach: [[2Chr 14:5]] <br/>
 
Vers davor: [[2Chr 14:3]]  --- Vers danach: [[2Chr 14:5]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[2Chr 14]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[2Chr 14]] <br/>
 +
Zum Kontext:  [[2Chr 14.]]  <br />
  
 
== Informationen ==
 
== Informationen ==
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Von anderen Seiten ===
 
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=14&t=KJV#s=t_conc_381005 auf Englisch]
+
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/14/5/t_conc_381005 auf Englisch]
  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Aktuelle Version vom 16. November 2017, 16:16 Uhr

Grundtext

MAS 2Chr 14:4 וַיָּסַר מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַֽחַמָּנִים וַתִּשְׁקֹט הַמַּמְלָכָה לְפָנָֽיו׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 14:4 καὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων Ιουδα τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα καὶ εἰρήνευσεν

ELB 2Chr 14:4 Und er beseitigte aus allen Städten Judas die Höhen und die Räucheraltäre. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
ELO 2Chr 14:4 und er tat aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen hinweg. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
LUO 2Chr 14:4 Und er tat weg +05493 (+08686) aus +04480 allen +03605 Städten +05892 Juda's +03063 die Höhen +01116 und die Sonnensäulen +02553; denn das Königreich +04467 war still +08252 (+08799) vor +06440 ihm.
SCH 2Chr 14:4 Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
TUR 2Chr 14:4 Und er baute Festungsstädte in Jehuda, weil das Land Ruhe hatte, und er in diesen Jahren keinen Krieg hatte, da der Ewige ihm Ruhe verschaffte.

Vers davor: 2Chr 14:3 --- Vers danach: 2Chr 14:5
Zur Kapitelebene 2Chr 14
Zum Kontext: 2Chr 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks