2Chr 13:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 13:20 <big><big> וְלֹֽא־עָצַר כֹּֽחַ־יָרָבְעָם עֹוד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 13:20]] daß Jerobeam [[+03379]] fürder [[+06113]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] zu Kräften [[+03581]] kam [[+05750]], solange [[+03117]] Abia [[+029]] lebte. Und der HERR [[+03068]] plagte [[+05062]] ([[+08799]]) ihn, daß er starb [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[2Chr 13:20]] daß Jerobeam [[+03379]] fürder [[+06113]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] zu Kräften [[+03581]] kam [[+05750]], solange [[+03117]] Abia [[+029]] lebte. Und der HERR [[+03068]] plagte [[+05062]] ([[+08799]]) ihn, daß er starb [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 13:20]] so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der HERR schlug ihn, daß er starb. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 13:20]] so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der HERR schlug ihn, daß er starb. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 13:20]] Doch Jarob’am behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijahus; und der Ewige schlug ihn, und er starb.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 13:19]] --- Vers danach: [[2Chr 13:21]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 13:19]] --- Vers danach: [[2Chr 13:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 13]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 13.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/13/20/t_conc_380020 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:20 וְלֹֽא־עָצַר כֹּֽחַ־יָרָבְעָם עֹוד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַיִּגְּפֵהוּ יְהוָה וַיָּמֹֽת׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:20 καὶ οὐκ ἔσχεν ἰσχὺν Ιεροβοαμ ἔτι πάσας τὰς ἡμέρας Αβια καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν κύριος καὶ ἐτελεύτησεν
ELB 2Chr 13:20 Und Jerobeam behielt keine Macht mehr in den Tagen Abijas. Und der HERR schlug ihn, und er starb.
ELO 2Chr 13:20 Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jehova schlug ihn, und er starb.
LUO 2Chr 13:20 daß Jerobeam +03379 fürder +06113 (+08804) nicht +03808 zu Kräften +03581 kam +05750, solange +03117 Abia +029 lebte. Und der HERR +03068 plagte +05062 (+08799) ihn, daß er starb +04191 (+08799).
SCH 2Chr 13:20 so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der HERR schlug ihn, daß er starb.
TUR 2Chr 13:20 Doch Jarob’am behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijahus; und der Ewige schlug ihn, und er starb.
Vers davor: 2Chr 13:19 --- Vers danach: 2Chr 13:21
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
