2Chr 13:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 13:19 <big><big> וַיִּרְדֹּף אֲבִיָּה אַחֲרֵי יָרָבְעָם וַיִּלְכֹּד מִמֶּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 13:19]] Und Abia [[+029]] jagte [[+07291]] ([[+08799]]) Jerobeam [[+03379]] nach [[+0310]] und gewann [[+04480]] [[+00]] ihm [[+04480]] Städte [[+05892]] ab [[+03920]] ([[+08799]]): Beth-El [[+01008]] mit seinen Ortschaften [[+01323]], Jesana [[+03466]] mit seinen Ortschaften [[+01323]] und Ephron [[+06085]] mit seinen Ortschaften [[+01323]], <br /> | [[LUO]] [[2Chr 13:19]] Und Abia [[+029]] jagte [[+07291]] ([[+08799]]) Jerobeam [[+03379]] nach [[+0310]] und gewann [[+04480]] [[+00]] ihm [[+04480]] Städte [[+05892]] ab [[+03920]] ([[+08799]]): Beth-El [[+01008]] mit seinen Ortschaften [[+01323]], Jesana [[+03466]] mit seinen Ortschaften [[+01323]] und Ephron [[+06085]] mit seinen Ortschaften [[+01323]], <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 13:19]] Und Abija jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab, nämlich Bethel mit seinen Dörfern und Jeschana mit seinen Dörfern und Ephron mit seinen Dörfern; <br /> | [[SCH]] [[2Chr 13:19]] Und Abija jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab, nämlich Bethel mit seinen Dörfern und Jeschana mit seinen Dörfern und Ephron mit seinen Dörfern; <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 13:19]] Und Abija setzte jarob’am nach und eroberte Städte von ihm; Bet-El und seine Tochterstädte und Jeschana und seine Tochterstädte und Efraim und seine Tochterstädte.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 13:18]] --- Vers danach: [[2Chr 13:20]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 13:18]] --- Vers danach: [[2Chr 13:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 13]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 13.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/13/19/t_conc_380019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:04 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:19 וַיִּרְדֹּף אֲבִיָּה אַחֲרֵי יָרָבְעָם וַיִּלְכֹּד מִמֶּנּוּ עָרִים אֶת־בֵּֽית־אֵל וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ וְאֶת־יְשָׁנָה וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ וְאֶת־עפרון וּבְנֹתֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:19 καὶ κατεδίωξεν Αβια ὀπίσω Ιεροβοαμ καὶ προκατελάβετο πα αὐτοῦ πόλεις τὴν Βαιθηλ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τὴν Ισανα καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τὴν Εφρων καὶ τὰς κώμας αὐτῆς
ELB 2Chr 13:19 Und Abija jagte Jerobeam nach, und er nahm ihm Städte ab: Bethel und seine Tochterstädte und Jeschana und seine Tochterstädte und Efron und seine Tochterstädte.
ELO 2Chr 13:19 Und Abija jagte Jerobeam nach, und er nahm ihm Städte weg: Bethel und seine Tochterstädte, und Jeschana und seine Tochterstädte, und Ephron und seine Tochterstädte.
LUO 2Chr 13:19 Und Abia +029 jagte +07291 (+08799) Jerobeam +03379 nach +0310 und gewann +04480 +00 ihm +04480 Städte +05892 ab +03920 (+08799): Beth-El +01008 mit seinen Ortschaften +01323, Jesana +03466 mit seinen Ortschaften +01323 und Ephron +06085 mit seinen Ortschaften +01323,
SCH 2Chr 13:19 Und Abija jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab, nämlich Bethel mit seinen Dörfern und Jeschana mit seinen Dörfern und Ephron mit seinen Dörfern;
TUR 2Chr 13:19 Und Abija setzte jarob’am nach und eroberte Städte von ihm; Bet-El und seine Tochterstädte und Jeschana und seine Tochterstädte und Efraim und seine Tochterstädte.
Vers davor: 2Chr 13:18 --- Vers danach: 2Chr 13:20
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
