2Chr 13:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 13:18 <big><big> וַיִּכָּנְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא וַיֶּֽאֶמְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 13:18]] Also wurden die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] gedemütigt [[+03665]] ([[+08735]]) zu der [[+01931]] Zeit [[+06256]]; aber die Kinder [[+01121]] Juda [[+03063]] wurden getrost [[+0553]] ([[+08799]]), denn [[+03588]] sie [[+05921]] verließen [[+08172]] ([[+08738]]) sich auf [[+08172]] [[+00]] den HERRN [[+03068]], ihrer Väter [[+01]] Gott [[+0430]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 13:18]] Also wurden die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] gedemütigt [[+03665]] ([[+08735]]) zu der [[+01931]] Zeit [[+06256]]; aber die Kinder [[+01121]] Juda [[+03063]] wurden getrost [[+0553]] ([[+08799]]), denn [[+03588]] sie [[+05921]] verließen [[+08172]] ([[+08738]]) sich auf [[+08172]] [[+00]] den HERRN [[+03068]], ihrer Väter [[+01]] Gott [[+0430]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 13:18]] Also wurden die Kinder Israel zu jener Zeit gedemütigt, aber die Kinder Juda wurden gestärkt; denn sie verließen sich auf den HERRN, den Gott ihrer Väter. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 13:18]] Also wurden die Kinder Israel zu jener Zeit gedemütigt, aber die Kinder Juda wurden gestärkt; denn sie verließen sich auf den HERRN, den Gott ihrer Väter. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 13:18]] So wurden die Kinder Jisrael zu jener Zeit gebeugt, und die Söhne Jehudas waren stark, da sie sich auf den Ewigen, den Gott ihrer Väter stürzten.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 13:17]] --- Vers danach: [[2Chr 13:19]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 13:17]] --- Vers danach: [[2Chr 13:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 13]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 13.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/13/18/t_conc_380018 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:02 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:18 וַיִּכָּנְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא וַיֶּֽאֶמְצוּ בְּנֵי יְהוּדָה כִּי נִשְׁעֲנוּ עַל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:18 καὶ ἐταπεινώθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ κατίσχυσαν οἱ υἱοὶ Ιουδα ὅτι ἤλπισαν ἐπὶ κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν
ELB 2Chr 13:18 So wurden die Söhne Israel zu dieser Zeit gedemütigt. Aber die Söhne Juda wurden stark, weil sie sich auf den HERRN, den Gott ihrer Väter, gestützt hatten.
ELO 2Chr 13:18 Und die Kinder Israel wurden gedemütigt zu selbiger Zeit; aber die Kinder Juda wurden stark, weil sie sich auf Jehova, den Gott ihrer Väter, gestützt hatten.
LUO 2Chr 13:18 Also wurden die Kinder +01121 Israel +03478 gedemütigt +03665 (+08735) zu der +01931 Zeit +06256; aber die Kinder +01121 Juda +03063 wurden getrost +0553 (+08799), denn +03588 sie +05921 verließen +08172 (+08738) sich auf +08172 +00 den HERRN +03068, ihrer Väter +01 Gott +0430.
SCH 2Chr 13:18 Also wurden die Kinder Israel zu jener Zeit gedemütigt, aber die Kinder Juda wurden gestärkt; denn sie verließen sich auf den HERRN, den Gott ihrer Väter.
TUR 2Chr 13:18 So wurden die Kinder Jisrael zu jener Zeit gebeugt, und die Söhne Jehudas waren stark, da sie sich auf den Ewigen, den Gott ihrer Väter stürzten.
Vers davor: 2Chr 13:17 --- Vers danach: 2Chr 13:19
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
