1Mo 7:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 7:12]] und kam ein Regen [[+01653]] auf Erden [[+0776]] vierzig [[+0705]] Tage [[+03117]] und vierzig [[+0705]] Nächte [[+03915]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 7:12]] und kam ein Regen [[+01653]] auf Erden [[+0776]] vierzig [[+0705]] Tage [[+03117]] und vierzig [[+0705]] Nächte [[+03915]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 7:12]] Und es regnete auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 7:12]] Und es regnete auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[1Mo 7:12]] und der Regenguss strömte auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.<br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 7:12]] Und es fiel der Regen auf die Erde 40 Tage und 40 Nächte. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 7:12]] Und es fiel der Regen auf die Erde 40 Tage und 40 Nächte. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 7:12]] Und der Regen war auf der Erde vierzig Tage und vierzig Nächte. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 7:12]] Und der Regen war auf der Erde vierzig Tage und vierzig Nächte. <br /> |
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2014, 18:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 7:12 וַֽיְהִי הַגֶּשֶׁם עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 7:12 καὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας
ELB 1Mo 7:12 Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.
ELO 1Mo 7:12 Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte.
LUO 1Mo 7:12 und kam ein Regen +01653 auf Erden +0776 vierzig +0705 Tage +03117 und vierzig +0705 Nächte +03915.
SCH 1Mo 7:12 Und es regnete auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.
KAT 1Mo 7:12 und der Regenguss strömte auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.
PFL 1Mo 7:12 Und es fiel der Regen auf die Erde 40 Tage und 40 Nächte.
TUR 1Mo 7:12 Und der Regen war auf der Erde vierzig Tage und vierzig Nächte.
Vers davor: 1Mo 7:11 --- Vers danach: 1Mo 7:13
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.