1Mo 30:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
(kein Unterschied)
|
Version vom 28. November 2012, 10:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:3 וַתֹּאמֶר הִנֵּה אֲמָתִי בִלְהָה בֹּא אֵלֶיהָ וְתֵלֵד עַל־בִּרְכַּי וְאִבָּנֶה גַם־אָנֹכִי מִמֶּֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:3 εἶπεν δὲ Ραχηλ τῷ Ιακωβ ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλα εἴσελθε πρὸς αὐτήν καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς
ELB 1Mo 30:3 Sie sagte: Siehe, [da ist] meine Magd Bilha. Geh zu ihr ein, daß sie auf meinen Knien gebäre und auch ich aus ihr erbaut werde!
ELO 1Mo 30:3 Und sie sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr ein, daß sie auf meine Kniee gebäre und auch ich aus ihr erbaut werde.
LUO 1Mo 30:3 Sie aber sprach +0559 (+08799): Siehe, da ist meine Magd +0519 Bilha +01090; gehe +0935 (+08798) zu ihr, daß sie auf meinen Schoß +01290 gebäre +03205 (+08799) und ich doch durch sie aufgebaut werde +01129 (+08735).
SCH 1Mo 30:3 Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha, komm zu ihr, daß sie in meinen Schoß gebäre, und ich doch durch sie Nachkommen erhalte!
Vers davor: 1Mo 30:2 --- Vers danach: 1Mo 30:4
Zur Kapitelebene 1Mo 30
