1Kor 15:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:20 νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων
REC 1Kor 15:20 Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus [den] Toten auferweckt, der Erstling der Entschlafenen;
KNT 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt worden: der Erstling der Entschlafenen!
ELO 1Kor 15:20 ([[+Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt, der Erstling der Entschlafenen;
LUO 1Kor 15:20 Nun +3570 ist +1453 +0 aber +1161 Christus +5547 auferstanden +1453 (+5769) von +1537 den Toten +3498 und der Erstling +536 geworden +1096 (+5633) unter denen, die da schlafen +2837 (+5772).
PFL 1Kor 15:20 Nun aber ist Der Gesalbte tatsächlich ein für allemal auferweckt worden aus Toten als Erstling der Entschlafenen.
SCH 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus von den Toten auferstanden, als Erstling der Entschlafenen.
MNT 1Kor 15:20 Jetzt aber ist Christos +5547 erweckt +1453 worden aus Toten +3498 als Erstling +536 der Entschlafenen. +2837
HSN 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus [den] Toten auferweckt worden, [und zwar] als Erstling der Entschlafenen.
WEN 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus Gestorbenen erweckt worden, als Erstling der Entschlafenen.
Vers davor: 1Kor 15:19 --- Vers danach: 1Kor 15:21
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Der Endsieg Gottes - 1Kor 15:20.26-28 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)
- Schlaf = ein Symbol für Bewusstseins- und Bewegungslosigkeit in Bezug auf Gott (A. Heller)