1Kor 15:16

Grundtexte

GNT 1Kor 15:16 εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται
REC 1Kor 15:16 εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:16 Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt.
KNT 1Kor 15:16 Denn wenn die Toten nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt worden.
ELO 1Kor 15:16 Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt.
LUO 1Kor 15:16 Denn +1063 so +1487 die Toten +3498 nicht +3756 auferstehen +1453 (+5743), so ist +1453 +0 auch Christus +5547 nicht +3761 auferstanden +1453 (+5769).
PFL 1Kor 15:16 Denn wenn tatsächlich Tote nicht erweckt werden, so ist auch Der Gesalbte nicht auferweckt worden.
SCH 1Kor 15:16 Denn wenn Tote nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden.
MNT 1Kor 15:16 Denn wenn Tote +3498 nicht erweckt +1453 werden, ist auch Christos +5547 nicht erweckt +1453 worden;
KK 1Kor 15:16 Denn wenn Gestorbene nicht erweckt werden, ist auch Christus nicht erweckt worden.

Vers davor: 1Kor 15:15  ---  Vers danach: 1Kor 15:17

Zur Kapitelebene 1Kor 15

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch