1Kor 15:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 15:16 εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται <br /> [[RE…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 15:16]] Denn wenn Tote nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 15:16]] Denn wenn Tote nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 15:16]] Denn wenn Tote [[+3498]] nicht erweckt [[+1453]] werden, ist auch Christos [[+5547]] nicht erweckt [[+1453]] worden; <br /> | [[MNT]] [[1Kor 15:16]] Denn wenn Tote [[+3498]] nicht erweckt [[+1453]] werden, ist auch Christos [[+5547]] nicht erweckt [[+1453]] worden; <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[1Kor 15:16]] Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, [dann] ist auch Christus nicht auferweckt worden.<br /> |
+ | [[WEN]] [[1Kor 15:16]] Denn wenn Gestorbene nicht erweckt werden, ist auch Christus nicht erweckt worden.<br /> | ||
Vers davor: [[1Kor 15:15]] --- Vers danach: [[1Kor 15:17]] <br/> | Vers davor: [[1Kor 15:15]] --- Vers danach: [[1Kor 15:17]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Version vom 22. Januar 2014, 20:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:16 εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται
REC 1Kor 15:16 εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:16 Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt.
KNT 1Kor 15:16 Denn wenn die Toten nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt worden.
ELO 1Kor 15:16 Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt.
LUO 1Kor 15:16 Denn +1063 so +1487 die Toten +3498 nicht +3756 auferstehen +1453 (+5743), so ist +1453 +0 auch Christus +5547 nicht +3761 auferstanden +1453 (+5769).
PFL 1Kor 15:16 Denn wenn tatsächlich Tote nicht erweckt werden, so ist auch Der Gesalbte nicht auferweckt worden.
SCH 1Kor 15:16 Denn wenn Tote nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden.
MNT 1Kor 15:16 Denn wenn Tote +3498 nicht erweckt +1453 werden, ist auch Christos +5547 nicht erweckt +1453 worden;
HSN 1Kor 15:16 Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, [dann] ist auch Christus nicht auferweckt worden.
WEN 1Kor 15:16 Denn wenn Gestorbene nicht erweckt werden, ist auch Christus nicht erweckt worden.
Vers davor: 1Kor 15:15 --- Vers danach: 1Kor 15:17
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.