1Kor 12:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 12:7  ---  Vers danach: 1Kor 12:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.

Grundtexte

GNT 1Kor 12:8 ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα
REC 1Kor 12:8+3739 μὲν +3303 γὰρ +1063 διὰ +1223 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 δίδοται +1325 λόγος +3056 σοφίας +4678, ἄλλῳ +243 δὲ +1161 λόγος +3056 γνώσεως +1108, κατὰ +2596 τὸ +3588 αὐτὸ +846 πνεῦμα +4151

Übersetzungen

ELB 1Kor 12:8 Denn dem einen wird durch den Geist das Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber das Wort der Erkenntnis nach demselben Geist;
KNT 1Kor 12:8 So wird dem einen durch den Geist ein Wort der Weisheit gegeben, dem anderen ein Wort der Erkenntnis nach demselben Geist,
ELO 1Kor 12:8 Denn einem wird durch den Geist das Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber das Wort der Erkenntnis nach demselben Geiste;
LUO 1Kor 12:8 +1063 Einem +3739 +3303 wird gegeben +1325 (+5743) durch +1223 den Geist +4151, zu reden +3056 von der Weisheit +4678; +1161 dem andern +243 wird gegeben, zu reden +3056 von der Erkenntnis +1108 nach +2596 demselben +846 Geist +4151;
PFL 1Kor 12:8 Dem einen nämlich wird durch den Geist gegeben Rede der Weisheit, einem andern aber Rede der Erkenntnis gemäß demselben Geist;
SCH 1Kor 12:8 Dem einen nämlich wird durch den Geist die Rede der Weisheit gegeben, einem andern aber die Rede der Erkenntnis nach demselben Geist;
MNT 1Kor 12:8 Denn dem einen wird durch den Geist +4151 gegeben +1325 Rede +3056 (der) Weisheit, +4678 einem anderen +243 aber Rede +3056 (der) Erkenntnis +1108 nach demselben Geist, +4151
HSN 1Kor 12:8 Dem einen nämlich wird durch den Geist Wort der Weisheit verliehen, einem andern aber Wort der Erkenntnis nach demselben Geist,
WEN 1Kor 12:8 Denn dem einen ist durch den Geist ein Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber ein Wort der Kenntnis gemäß demselben Geist;

Vers davor: 1Kor 12:7  ---  Vers danach: 1Kor 12:9
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Von den Geistlichen (1Kor 12:1-12) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks