1Kö 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 9:15 וְזֶה דְבַר־הַמַּס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לִבְנֹות אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּיתֹו וְאֶת־הַמִּלֹּוא וְאֵת חֹומַת יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־חָצֹר וְאֶת־מְגִדֹּו וְאֶת־גָּֽזֶר׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 9:15 αὕτη ἦν ἡ πραγματεία τῆς προνομῆς ἧς ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ τὸ τεῖχος Ιερουσαλημ καὶ τὴν ἄκραν τοῦ περιφράξαι τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως Δαυιδ καὶ τὴν Ασσουρ καὶ τὴν Μαγδαν καὶ τὴν Γαζερ
ELB 1Kö 9:15 Und dies ist die Sache mit den Zwangsarbeitern, die der König Salomo aushob, um das Haus des HERRN zu bauen sowie sein eigenes Haus und den Millo und die Mauer von Jerusalem und Hazor und Megiddo und Geser -
ELO 1Kö 9:15 Und dies ist die Sache mit der Fron, welche der König Salomo aushob, um das Haus Jehovas zu bauen und sein Haus und das Millo und die Mauer von Jerusalem, und Hazor und Megiddo und Geser.
LUO 1Kö 9:15 Und +02088 also verhielt sich's +01697 mit den Fronleuten +04522, die +0834 der König +04428 Salomo +08010 aushob +05927 (+08689), zu bauen +01129 (+08800) des HERRN +03068 Haus +01004 und sein Haus +01004 und Millo +04407 und die Mauer +02346 Jerusalems +03389 und Hazor +02674 und Megiddo +04023 und Geser +01507.
SCH 1Kö 9:15 Und so verhielt es sich mit den Fronarbeitern, welche der König Salomo aushob, um das Haus des HERRN und sein Haus und den Millo und die Mauern Jerusalems und Hazor und Megiddo und Geser zu bauen.
TUR 1Kö 9:15 Dies aber ist die Sache mit der Fron, die der König Schelomo aushob, das Haus des Ewigen zu bauen, sein Haus und den Millo (Auffüllung) und die Mauer Jeruschalaims und Hazor und Megiddo und Geser.
Vers davor: 1Kö 9:14 --- Vers danach: 1Kö 9:16
Zur Kapitelebene 1Kö 9
Zum Kontext: 1Kö 9.
