1Jo 5:17: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. September 2021, 10:48 Uhr

Vers davor: 1Jo 5:16 danach: 1Jo 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 5 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 5.

Grundtexte

GNT 1Jo 5:17 πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον
REC 1Jo 5:17 πᾶσα +3956 ἀδικία +93 ἁμαρτία +266 ἐστὶ +2076, καὶ +2532 ἔστιν +2076 ἁμαρτία +266 οὐ +3756 πρὸς +4314 θάνατον +2288.

Übersetzungen

ELB 1Jo 5:17 Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; und es gibt Sünde, [die] nicht zum Tod [ist].
KNT 1Jo 5:17 Jede Ungerechtigkeit ist Sünde, doch es gibt Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} , die nicht zum Tode ist.
ELO 1Jo 5:17 Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; und es gibt Sünde, die nicht zum Tode ist.
LUO 1Jo 5:17 Alle +3956 Untugend +93 ist +2076 (+5748) Sünde +266; und +2532 es ist +2076 (+5748) etliche Sünde +266 nicht +3756 zum +4314 Tode +2288.
PFL 1Jo 5:17 Jede Ungerechtigkeit ist Sünde, und es gibt Sünde, die nicht zum Tode ist.
SCH 1Jo 5:17 Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; aber es gibt Sünde; nicht zum Tode.
MNT 1Jo 5:17 Jede +3956 Ungerechtigkeit +93 ist Sünde, +266 und es gibt +1510 eine Sünde +266 nicht zum Tod. +2288
HSN 1Jo 5:17 Jede Ungerechtigkeit ist Sünde, doch es gibt Sünde, [die] nicht zum Tode [führt].
WEN 1Jo 5:17 Jede Ungerechtigkeit ist Verfehlung; und da ist Verfehlung, die nicht zum Tod ist.

Vers davor: 1Jo 5:16 danach: 1Jo 5:18
Zur Kapitelebene 1Jo 5
Zum Kontext: 1Jo 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks