1Jo 3:4: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 11: Zeile 11:
 
[[SCH]] [[1Jo 3:4]] Ein jeder, der Sünde tut, übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung. <br />
 
[[SCH]] [[1Jo 3:4]] Ein jeder, der Sünde tut, übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung. <br />
 
[[MNT]] [[1Jo 3:4]] Jeder [[+3956]] Tuende [[+4160]] die Sünde [[+266]] tut [[+4160]] auch die Gesetzlosigkeit, [[+458]] und die Sünde [[+266]] ist die Gesetzlosigkeit. [[+458]] <br />
 
[[MNT]] [[1Jo 3:4]] Jeder [[+3956]] Tuende [[+4160]] die Sünde [[+266]] tut [[+4160]] auch die Gesetzlosigkeit, [[+458]] und die Sünde [[+266]] ist die Gesetzlosigkeit. [[+458]] <br />
[[HSN]] [[1Jo 3:4]] Jeder, der die Sünde ausübt, begeht [damit] auch die Gesetzlosigkeit<sup>54</sup>, ja, die Sünde ist die Gesetzlosigkeit<sup>54</sup>. <br />
+
[[HSN]] [[1Jo 3:4]] Jeder, der die Sünde ausübt, begeht [damit] auch die Gesetzlosigkeit<sup>54</sup>, ja, die Sünde ist die Gesetzlosigkeit<sup>54</sup>  <br />
 
[[WEN]] [[1Jo 3:4]] Jeder, der die Verfehlung tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Verfehlung ist die Gesetzlosigkeit.<br />  
 
[[WEN]] [[1Jo 3:4]] Jeder, der die Verfehlung tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Verfehlung ist die Gesetzlosigkeit.<br />  
  

Version vom 17. Oktober 2018, 16:07 Uhr

Grundtexte

GNT 1Jo 3:4 πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία
REC 1Jo 3:4 Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία

Übersetzungen

ELB 1Jo 3:4 Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.
KNT 1Jo 3:4 Jeder, der Sünde tut, tut auch Gesetzlosigkeit; denn die Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} ist die Gesetzlosigkeit.
ELO 1Jo 3:4 Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.
LUO 1Jo 3:4 Wer +3956 Sünde +266 tut +4160 (+5723), der tut +4160 (+5719) auch +2532 Unrecht +458, und +2532 die Sünde +266 ist +2076 (+5748) das Unrecht +458.
PFL 1Jo 3:4 Jeder, der ausführt die Sünde, führt auch die Sache des Gesetzlosen aus, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.
SCH 1Jo 3:4 Ein jeder, der Sünde tut, übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung.
MNT 1Jo 3:4 Jeder +3956 Tuende +4160 die Sünde +266 tut +4160 auch die Gesetzlosigkeit, +458 und die Sünde +266 ist die Gesetzlosigkeit. +458
HSN 1Jo 3:4 Jeder, der die Sünde ausübt, begeht [damit] auch die Gesetzlosigkeit54, ja, die Sünde ist die Gesetzlosigkeit54
WEN 1Jo 3:4 Jeder, der die Verfehlung tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Verfehlung ist die Gesetzlosigkeit.

Vers davor: 1Jo 3:3 danach: 1Jo 3:5
Zur Kapitelebene 1Jo 3
Zum Kontext: 1Jo 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

54 o. die gesetzwidrige Tat (Frevel, Auflehnung)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks