1Jo 2:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, daß Jesus Der Gesalbte ist? Das ist der Gegen- und Ersatzchristus, der Leugner des Vaters und des Sohnes. <br /> | [[PFL]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, daß Jesus Der Gesalbte ist? Das ist der Gegen- und Ersatzchristus, der Leugner des Vaters und des Sohnes. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, wenn nicht der, welcher leugnet, daß Jesus der Christus sei? Das ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet! <br /> | [[SCH]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, wenn nicht der, welcher leugnet, daß Jesus der Christus sei? Das ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, [[+5583]] wenn nicht der Leugnende, [[+720]] ( | + | [[MNT]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, [[+5583]] wenn nicht der Leugnende, [[+720]] (der sagt), daß Jesus [[+2424]] nicht ist der Christos [[+5547]]? Dieser ist der Antichristos, [[+500]] der Leugnende den Vater [[+3962]] und den Sohn. [[+5207]] <br /> |
[[HSN]] [[1Jo 2:22]] Wer [sonst] ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, dass Jesus der Christus<sup>39</sup> ist? Der ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet<sup>40</sup>. <br /> | [[HSN]] [[1Jo 2:22]] Wer [sonst] ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, dass Jesus der Christus<sup>39</sup> ist? Der ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet<sup>40</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, dass Jesus der Christus ist? Dies ist der Antichrist, der, der den Vater und den Sohn leugnet.<br /> | [[WEN]] [[1Jo 2:22]] Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, dass Jesus der Christus ist? Dies ist der Antichrist, der, der den Vater und den Sohn leugnet.<br /> | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>39</sup> der Messias, der Gesalbte (Gottes) <br /> | <sup>39</sup> der Messias, der Gesalbte (Gottes) <br /> | ||
| − | <sup>40</sup> | + | <sup>40</sup> Antichristliche Irrlehrer leugnen 1. die Messianität Jesu, 2. die himmlische Vater-Sohn-Beziehung (vgl. [[Joh 17.|Joh 17]]), 3. die wirkliche Fleischwerdung des Sohnes Gottes ([[1Jo 4:2]],3 - [[2Jo 1:7]] - [[Joh 1:14]] - [[1Tim 3:16]]). |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 17. Oktober 2018, 16:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 2:22 τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν
REC 1Jo 2:22 τίς ἐστιν ὁ ψεύστης, εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν
Übersetzungen
ELB 1Jo 2:22 Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, daß Jesus der Christus ist? Der ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet.
KNT 1Jo 2:22 Wer ist ein Lügner, wenn nicht der, welcher leugnet und sagt: Jesus ist nicht der Christus? Der ist ein Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet.
ELO 1Jo 2:22 Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der da leugnet, daß Jesus der Christus ist? Dieser ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet.
LUO 1Jo 2:22 Wer +5101 ist +2076 (+5748) ein Lügner +5583, wenn +1508 nicht, der da leugnet +720 (+5740), daß +3754 Jesus +2424 der Christus +5547 sei +2076 (+5748) +3756? Das +3778 ist +2076 (+5748) der Widerchrist +500, der den Vater +3962 und +2532 den Sohn +5207 leugnet +720 (+5740).
PFL 1Jo 2:22 Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, daß Jesus Der Gesalbte ist? Das ist der Gegen- und Ersatzchristus, der Leugner des Vaters und des Sohnes.
SCH 1Jo 2:22 Wer ist der Lügner, wenn nicht der, welcher leugnet, daß Jesus der Christus sei? Das ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet!
MNT 1Jo 2:22 Wer ist der Lügner, +5583 wenn nicht der Leugnende, +720 (der sagt), daß Jesus +2424 nicht ist der Christos +5547? Dieser ist der Antichristos, +500 der Leugnende den Vater +3962 und den Sohn. +5207
HSN 1Jo 2:22 Wer [sonst] ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, dass Jesus der Christus39 ist? Der ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet40.
WEN 1Jo 2:22 Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, dass Jesus der Christus ist? Dies ist der Antichrist, der, der den Vater und den Sohn leugnet.
Vers davor: 1Jo 2:21 danach: 1Jo 2:23
Zur Kapitelebene 1Jo 2
Zum Kontext: 1Jo 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
39 der Messias, der Gesalbte (Gottes)
40 Antichristliche Irrlehrer leugnen 1. die Messianität Jesu, 2. die himmlische Vater-Sohn-Beziehung (vgl. Joh 17), 3. die wirkliche Fleischwerdung des Sohnes Gottes (1Jo 4:2,3 - 2Jo 1:7 - Joh 1:14 - 1Tim 3:16).
