1Chr 27:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 27:23 וְלֹא־נָשָׂא דָוִיד מִסְפָּרָם לְמִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָטָּה כִּי אָמַר יְהוָה לְהַרְבֹּות אֶת־יִשְׂרָאֵל כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 27:23 καὶ οὐκ ἔλαβεν Δαυιδ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ κάτω ὅτι κύριος εἶπεν πληθῦναι τὸν Ισραηλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ
ELB 1Chr 27:23 Und David nahm die Zahl derer von zwanzig Jahren und darunter nicht auf; denn der HERR hatte gesagt, daß er Israel mehren werde wie die Sterne des Himmels.
ELO 1Chr 27:23 Und David nahm ihre Zahl von zwanzig Jahren an und darunter nicht auf; denn Jehova hatte gesagt, daß er Israel mehren würde wie die Sterne des Himmels.
LUO 1Chr 27:23 Aber David +01732 nahm +05375 (+08804) nicht +03808 die Zahl +04557 derer, die von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 und darunter +04295 waren; denn +03588 der HERR +03068 hatte verheißen +0559 (+08804), Israel +03478 zu mehren +07235 (+08687) wie die Sterne +03556 am Himmel +08064.
SCH 1Chr 27:23 Aber David nahm die Zahl derer, die unter zwanzig Jahren waren, nicht auf; denn der HERR hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne des Himmels.
TUR 1Chr 27:23 Aber Dawid erhob nicht ihre Zahl vom Zwanzigjährigen und darunter, weil der Ewige gedacht hatte, Jisrael zu mehren wie die Sterne des Himmels.
Vers davor: 1Chr 27:22 --- Vers danach: 1Chr 27:24
Zur Kapitelebene 1Chr 27
Zum Kontext: 1Chr 27.
