1Chr 11:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 11:5 וַיֹּאמְרוּ יֹשְׁבֵי יְבוּס לְדָוִיד לֹא תָבֹוא הֵנָּה וַיִּלְכֹּד דָּוִיד אֶת־מְצֻדַת צִיֹּון הִיא עִיר דָּוִֽיד׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 11:5 εἶπαν δὲ οἱ κατοικοῦντες Ιεβους τῷ Δαυιδ οὐκ εἰσελεύσῃ ὧδε καὶ προκατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιων αὕτη ἡ πόλις Δαυιδ

ELB 1Chr 11:5 Und die Bewohner von Jebus sagten zu David: Du wirst nicht hier hereinkommen! Aber David nahm die Bergfeste Zion ein, das ist die Stadt Davids.
ELO 1Chr 11:5 Und die Bewohner von Jebus sprachen zu David: Du wirst nicht hier hereinkommen! Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.
LUO 1Chr 11:5 Und die Bürger +03427 (+08802) zu Jebus +02982 sprachen +0559 (+08799) zu David +01732: Du sollst nicht +03808 hereinkommen +02008 +0935 (+08799). David +01732 aber gewann +03920 (+08799) die Burg +04686 Zion +06726, das +01931 ist Davids +01732 Stadt +05892.
SCH 1Chr 11:5 Und die Bürger zu Jebus sprachen zu David: Du sollst nicht hereinkommen! David aber eroberte die Burg Zion, das ist Davids Stadt.
TUR 1Chr 11:5 Da sprachen die Bewohner von Jebus zu Dawid: „Du wirst nicht hierher kommen!“ Dawid aber eroberte die Veste Zijon, das ist die Dawidsburg.

Vers davor: 1Chr 11:4 --- Vers danach: 1Chr 11:6
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks